1
00:00:47,255 --> 00:00:50,633
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Τα ακροβατικά σε αυτήν την ταινία
πραγματοποιούνται από επαγγελματίες.

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
Για την ασφάλειά σας
και των γύρω σου

3
00:00:53,595 --> 00:00:56,890
μην προσπαθήσετε να επιτύχετε
τους καταρράκτες που θα δείτε.

4
00:02:55,925 --> 00:02:57,051
Άγια σκατά!

5
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
Δεκάρα!

6
00:03:11,024 --> 00:03:12,358
Όχι !

7
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
Χάλια !

8
00:03:43,848 --> 00:03:47,060
Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville.
Καλώς ήρθατε στο Jackass!

9
00:03:53,733 --> 00:03:57,320
ΤΖΑΚΑΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ

10
00:03:59,989 --> 00:04:02,909
Γεια σας παιδιά.
Εδώ είναι οι μαριονέτες.

11
00:04:02,992 --> 00:04:04,243
ΟΙ ΚΟΥΚΛΕΣ

12
00:04:04,410 --> 00:04:07,789
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα πεινασμένο φίδι

13
00:04:07,997 --> 00:04:11,376
και ένα μοναχικό ποντίκι
που έψαχνε για φίλο.

14
00:04:12,168 --> 00:04:14,295
Γεια σας κύριε Φίδι.

15
00:04:14,879 --> 00:04:19,259
Με λένε κύριο ποντίκι.
Θέλω να γίνω φίλος σου.

16
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
Βεβαιωθείτε ότι όλος ο κόκορας μου είναι έξω.
Θέλω να είμαι καλός.

17
00:04:22,095 --> 00:04:26,140
Κι αν του γαργαλούσα την ουρά;
Από εδώ.

18
00:04:31,145 --> 00:04:32,605
Δεν είναι ωραίο.

19
00:04:32,814 --> 00:04:35,149
Δεν παίζουμε έτσι
στο σπίτι.

20
00:04:35,775 --> 00:04:38,278
Δεν ήταν ωραίο.

21
00:04:38,361 --> 00:04:39,404
Γεια σου φίλε.

22
00:04:40,321 --> 00:04:42,156
Είναι δύο δάχτυλα μακριά.

23
00:04:44,784 --> 00:04:47,203
Και να το έχεις. Δώσε μου ένα φιλί.

24
00:04:48,997 --> 00:04:50,498
Ένα μικρό φιλί.

25
00:04:59,215 --> 00:05:01,300
Η αγελάδα!

26
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
Πονάει!

27
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
Βύθισε τα δόντια του στο καβλί μου!

28
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
Νομίζω ότι τελείωσε
για τις μαριονέτες.

29
00:05:26,034 --> 00:05:27,326
Η αγελάδα.

30
00:05:31,372 --> 00:05:33,166
«Γεια σου, Τζάκας».

31
00:05:33,333 --> 00:05:34,375
Η ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ

32
00:05:34,459 --> 00:05:36,878
«Έμαθα ότι ήσουν
σε αυτό το ξενοδοχείο."

33
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
- Τι είναι;
- Πρόσεξε το για μένα.

34
00:05:38,713 --> 00:05:40,923
Μοιάζει... Κάποιος...

35
00:05:41,007 --> 00:05:44,385
Κοιτάξτε. Τι είναι;
Δεν μπορώ καν να διαβάσω.

36
00:05:45,928 --> 00:05:47,472
Διαβάστε το δυνατά.

37
00:05:47,555 --> 00:05:50,475
«Γεια σου Τζάκας, έμαθα
ότι ήσασταν σε αυτό το ξενοδοχείο.

38
00:05:50,558 --> 00:05:53,561
«Το όνομά μου είναι Στέφανι
και οι φίλοι μου και εγώ σε αγαπάμε.

39
00:05:53,644 --> 00:05:57,315
«Ένας από εσάς γάμησε την αδερφή μου,
πριν από τέσσερα χρόνια.

40
00:05:57,440 --> 00:05:59,150
«Δεν με νοιάζει».

41
00:05:59,317 --> 00:06:01,652
Κάθαρμα.

42
00:06:08,367 --> 00:06:09,452
Ανάθεμα.

43
00:06:09,535 --> 00:06:11,704
αναρωτιόμουν
γιατί γράφτηκε τόσο μικρό;

44
00:06:11,954 --> 00:06:13,039
Είδες;

45
00:06:13,206 --> 00:06:17,710
Έγραψαν οι θαυμαστές
ότι θα ήθελαν να γαμήσουν μαζί μας.

46
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
Λέει...
Έλα πιο κοντά. Είναι σούπερ αστείο.

47
00:06:22,882 --> 00:06:25,676
- Διαβάστε το δυνατά για την κάμερα.
- Εντάξει.

48
00:06:27,261 --> 00:06:30,556
«Ένας από εσάς γάμησε την αδερφή μου,
πριν από τέσσερα χρόνια».

49
00:06:30,723 --> 00:06:32,391
Έπρεπε να είσαι εσύ.

50
00:06:33,768 --> 00:06:35,103
«Δεν με νοιάζει.

51
00:06:35,186 --> 00:06:38,981
«Οι φίλοι μου κι εγώ,
θα σας ενθουσιάσουμε.

52
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
«Θέλω να σας γαμήσω όλους».

53
00:06:54,956 --> 00:06:58,000
Είναι το πιο ηλίθιο πράγμα
που έχω δει ποτέ.

54
00:06:58,209 --> 00:07:01,587
Οι θαυμαστές έγραψαν... Διαβάστε το.

55
00:07:14,100 --> 00:07:18,104
Πες στον Wee Man να έρθει...
Κανείς στο διάδρομο.

56
00:07:18,563 --> 00:07:22,024
- Απλά Μπαμ. Είναι σούπερ πειστικός.
- Υπάρχει κάπου μια καρέκλα;

57
00:07:22,358 --> 00:07:26,195
Wee Man,
τα κορίτσια θέλουν να σε ενθουσιάσουν.

58
00:07:26,279 --> 00:07:29,615
Πρέπει να το διαβάσετε αυτό. Αυτοί οι οπαδοί το βάζουν...

59
00:07:29,824 --> 00:07:31,075
Πήγαινε εκεί.

60
00:07:31,284 --> 00:07:34,829
Και διαβάστε το δυνατά για την κάμερα.
Είναι τέλειο για μπόνους ταινίας.

61
00:07:35,037 --> 00:07:38,207
"Γεια σου, Τζάκας. Το άκουσα εσύ
ήταν σε αυτό το ξενοδοχείο.

62
00:07:38,291 --> 00:07:42,086
«Το όνομά μου είναι Στέφανι
και οι φίλοι μου και εγώ σε αγαπάμε.

63
00:07:42,211 --> 00:07:46,215
«Ένας από εσάς γάμησε την αδερφή μου,
πριν από τέσσερα χρόνια.

64
00:07:46,924 --> 00:07:48,342
«Δεν με νοιάζει.

65
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
«Οι φίλοι μου κι εγώ…»

66
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
Ήταν δυνατό.

67
00:08:02,315 --> 00:08:04,525
Στεκόταν στην καρέκλα.

68
00:08:05,359 --> 00:08:08,362
Γιατί να υπάρχει μια καρέκλα
στο διάδρομο;

69
00:08:10,114 --> 00:08:11,407
Είμαι ο Dave England,
και εδώ...

70
00:08:11,490 --> 00:08:12,742
ΤΟ ΡΟΝΤΕΟ ΤΟΥ
Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ

71
00:08:20,458 --> 00:08:21,792
Ανάθεμα!

72
00:08:23,002 --> 00:08:24,337
Η αγελάδα!

73
00:08:34,222 --> 00:08:35,598
Χάλια !

74
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
- Μπράβο, γκέι.
- Είδες πώς τον κατέστρεψε αυτό;

75
00:08:55,451 --> 00:08:57,787
Πονάει πολύ ο κώλος μου!

76
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
- Αιμορραγεί;
- Ναι.

77
00:09:01,916 --> 00:09:03,292
Ναι, αιμορραγείς.

78
00:09:04,210 --> 00:09:06,837
- Αιμορραγώ από τον κώλο μου;
- Αιμορραγία από το ορθό.

79
00:09:06,921 --> 00:09:09,006
Μια νέα πρωτιά για τον Jackass.

80
00:09:12,510 --> 00:09:15,638
Γύρνα εδώ, μικρό κάθαρμα! Γύρνα πίσω!

81
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
Ήρθε η ώρα να κάνουμε μερικά...

82
00:09:38,160 --> 00:09:40,371
ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ

83
00:09:50,923 --> 00:09:52,717
- Ορίστε.
- Και πρέστο!

84
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
Άκου, άκου.

85
00:10:00,516 --> 00:10:02,685
Αυτό θα είναι πραγματικά χάλια.

86
00:10:03,894 --> 00:10:06,230
Ποιος θα ήθελε να καβαλήσει αυτό το σκατά;

87
00:10:07,148 --> 00:10:08,774
Αυτό είναι τρέλα.

88
00:10:09,400 --> 00:10:12,695
Γιατί να μην κάνουμε
δύο τροχοί ίδιου μεγέθους;

89
00:10:19,702 --> 00:10:21,120
Δεκάρα.

90
00:10:24,040 --> 00:10:25,916
-Καλά τα πας;
- Ναι.

91
00:10:26,542 --> 00:10:28,252
Δεν τελείωσες.

92
00:10:28,419 --> 00:10:31,505
Το κεφάλι μου εμπόδισε το σώμα μου
να τρώμε σοβαρά.

93
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
Δεκάρα.

94
00:10:36,177 --> 00:10:39,013
Ένα βάρος ανεβαίνει
και πρέπει να με χτυπήσει στα παιχνίδια.

95
00:10:39,096 --> 00:10:43,392
Αντί για βάρος,
Θα προτιμούσα να έχω ένα δονητή,

96
00:10:43,476 --> 00:10:46,729
και αντί για τις μπάλες μου
αυτός θα ήταν ο κώλος μου.

97
00:10:47,688 --> 00:10:49,065
Θα ήταν τόσο ωραίο.

98
00:10:49,148 --> 00:10:51,525
θα μπορούσε κάποιος
πάω να πάρω έναν κόκορα;

99
00:10:54,987 --> 00:10:56,030
Ο ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

100
00:10:56,238 --> 00:10:58,449
Η συζήτηση της ημέρας.
Είναι κακό να είσαι δυνατός;

101
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
Γίνε εσύ ο κριτής.

102
00:11:12,129 --> 00:11:15,883
Ο Μπαμ μόλις πήρε ένα χρυσό δονητή
στον κώλο ολοταχώς.

103
00:11:15,966 --> 00:11:16,967
ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΡΠΗΚΤΙΚΩΝ

104
00:11:17,051 --> 00:11:18,135
Αυτό έγινε.

105
00:11:23,224 --> 00:11:25,935
Με λένε Γκλόρια, είμαι 90 χρονών.

106
00:11:27,269 --> 00:11:28,813
Και είμαι τσούλα.

107
00:11:30,189 --> 00:11:32,441
Θα κλείσω ένα τραπέζι για εμάς.

108
00:11:32,525 --> 00:11:34,777
- Αντίο, μαμά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Αντίο.

109
00:11:39,949 --> 00:11:41,575
Προχωρήστε. Τι κάνετε.

110
00:11:54,338 --> 00:11:57,550
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό σας;

111
00:11:58,634 --> 00:11:59,635
Ποιος είναι ο αριθμός;

112
00:11:59,718 --> 00:12:02,054
Δεν ξέρω. Είναι ο οδηγός.

113
00:12:02,138 --> 00:12:04,306
- Θα μπορούσατε να μου το συνθέσετε;
- Ναι.

114
00:12:04,390 --> 00:12:05,474
Ποιος είναι ο αριθμός;

115
00:12:05,558 --> 00:12:08,144
Δεν ξέρω. Ποιος είναι ο αριθμός του;

116
00:12:08,227 --> 00:12:11,397
Συμβαίνει κάθε φορά
ότι θα πάω για brunch.

117
00:12:13,315 --> 00:12:15,901
- Θα είσαι καλά προς το παρόν;
- Ναι, ευχαριστώ.

118
00:12:24,410 --> 00:12:27,371
Είμαι ο Danger Ehren, με τον Thor,
και εδώ είναι ο μίνι βρόχος.

119
00:12:27,455 --> 00:12:28,831
MINI-LOOPING

120
00:12:36,505 --> 00:12:38,257
Μετά βίας χωράει πάνω του.

121
00:12:40,885 --> 00:12:41,927
Δεκάρα.

122
00:12:42,052 --> 00:12:43,137
Δεκάρα!

123
00:12:44,221 --> 00:12:46,265
Αφήστε τον Thor να προσπαθήσει.

124
00:12:53,355 --> 00:12:54,398
Ερχομαι.

125
00:12:58,277 --> 00:13:00,571
Χτύπησα το κεφάλι μου πολύ δυνατά.

126
00:13:00,654 --> 00:13:03,657
Ευτυχώς έχω κράνος.
Η ασφάλεια πρώτα.

127
00:13:03,741 --> 00:13:04,700
Σκατά.

128
00:13:04,783 --> 00:13:06,076
Λατρεύω αυτή την αυτοπεποίθηση.

129
00:13:06,160 --> 00:13:08,954
Δεν είμαι γκέι, αλλά...
Θέλω να τον γαμήσω.

130
00:13:23,469 --> 00:13:24,678
ρε φίλε...

131
00:13:24,762 --> 00:13:27,139
- Έλα, Κίνδυνος, ανέβα.
- Πώς είναι το ποδήλατο;

132
00:13:27,223 --> 00:13:28,724
Δεν είναι κακό.

133
00:13:28,891 --> 00:13:30,643
Κοροϊδεύει τον βρόχο.

134
00:13:45,950 --> 00:13:49,578
Μετά την κυκλοφορία αυτής της ταινίας,
θα χάσεις την παρθενιά σου.

135
00:13:49,662 --> 00:13:52,665
- Σχεδόν τα κατάφερες.
- Παιδιά δεν μετράνε, Κρις.

136
00:13:54,583 --> 00:13:56,585
Εδώ είμαστε
σε ένα ράντσο που επιλέγεται τυχαία,

137
00:13:56,669 --> 00:13:57,711
και εδώ είναι η σήμανση.

138
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
Η ΜΑΡΚΑ

139
00:13:58,879 --> 00:14:00,756
Θα είναι χάλια.

140
00:14:04,260 --> 00:14:05,719
- Το μοιραίο πέφτει.
- Καλή τύχη.

141
00:14:05,803 --> 00:14:06,679
Κύριε!

142
00:14:06,762 --> 00:14:08,764
- Δεν έχεις τρίχες στον κώλο σου.
- Είναι όμορφος.

143
00:14:08,931 --> 00:14:10,808
- Είσαι έτοιμος;
- Όχι.

144
00:14:11,475 --> 00:14:14,937
- Καλύτερα να ετοιμαστείς γρήγορα.
- Είναι ένα πολύ σκληρό μίνι κόκορας.

145
00:14:15,020 --> 00:14:17,731
Προσπαθήστε να μην κινηθείτε.
Αμφιβάλλω αν θέλεις δύο.

146
00:14:17,815 --> 00:14:20,651
Δεν ανησυχούσα για σένα
μέχρι τώρα.

147
00:14:20,734 --> 00:14:21,652
είμαι έτοιμος.

148
00:14:21,735 --> 00:14:23,529
Αν το βγάλω κρυώνει αμέσως.

149
00:14:23,612 --> 00:14:25,531
Πρέπει να το ζεστάνω
μέχρι να είμαστε έτοιμοι.

150
00:14:25,614 --> 00:14:26,615
Δεκάρα.

151
00:14:27,825 --> 00:14:30,828
Είπες πριν από 10 δευτερόλεπτα, 20 δευτερόλεπτα.

152
00:14:32,371 --> 00:14:33,747
Απολυμάνετε το.

153
00:14:33,831 --> 00:14:35,457
- Έτοιμοι;
- Όχι.

154
00:14:35,583 --> 00:14:36,875
Μην κουνηθείς.

155
00:14:37,042 --> 00:14:39,879
- Έλα!
- Μην κουνηθείς.

156
00:14:39,962 --> 00:14:41,880
Πιέστε δυνατά, ηλίθιε!

157
00:14:44,550 --> 00:14:46,594
Δεκάρα! Τι κάνετε.

158
00:14:46,719 --> 00:14:49,555
Όχι. Δεν πρέπει να κουνηθείς.

159
00:14:52,266 --> 00:14:53,475
Δεκάρα!

160
00:14:53,559 --> 00:14:55,060
Πονάει σαν κόλαση!

161
00:14:55,144 --> 00:14:57,605
Αν δεν είχες μετακομίσει,
Θα το έκανα την πρώτη φορά.

162
00:14:57,688 --> 00:15:01,483
- Έπρεπε να το πατήσεις ρε κάθαρμα!
- Το έκανα! Το έκανες αυτό!

163
00:15:04,194 --> 00:15:07,323
Δεκάρα! Πονάει πραγματικά.

164
00:15:07,406 --> 00:15:08,949
Γυρίστε.

165
00:15:09,074 --> 00:15:11,994
Δεν πρόκειται να το ξανακάνω.
Το έχω κάνει ήδη τρεις φορές.

166
00:15:12,077 --> 00:15:15,247
- Είναι τρεις.
-Μου έκανες ολογράμματο πουλί.

167
00:15:16,123 --> 00:15:19,835
Υπάρχουν τρία, ένα από τα οποία μόλις φαίνεται,

168
00:15:19,918 --> 00:15:21,712
και έχω πολλά ζευγάρια μπάλες.

169
00:15:21,795 --> 00:15:24,298
- Μα υπέροχες μπάλες.
- Εξαιρετικό.

170
00:15:24,465 --> 00:15:26,675
Μάλλον σκίστε το πουλί μου
και πετάξτε το στο νερό

171
00:15:26,759 --> 00:15:28,510
παρά να ξαναρχίσει.

172
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
Δεκάρα.

173
00:15:33,265 --> 00:15:34,475
Είμαστε στο Ape and Phil's,

174
00:15:34,558 --> 00:15:35,559
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

175
00:15:35,643 --> 00:15:38,729
και θα τους δείξω
το πουλί αποτυπώθηκε στον κώλο μου.

176
00:15:38,896 --> 00:15:40,981
Ή μάλλον κόκορες.

177
00:15:42,316 --> 00:15:44,234
- Του έκανα ένα δώρο.
- Τι δώρο;

178
00:15:44,318 --> 00:15:45,694
Το λάτρεψε.

179
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
- Τι ;
- Πονάω ακόμα.

180
00:15:47,863 --> 00:15:50,991
- Τι ; Τι είναι αυτό;
- Με γάμησε στον κώλο.

181
00:15:51,075 --> 00:15:54,078
Δεκάρα! Τι είναι αυτό;

182
00:15:54,161 --> 00:15:55,120
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜ

183
00:15:55,204 --> 00:15:56,956
-Του σημάδεψα τον κώλο.
- Είναι κόκορας,

184
00:15:57,039 --> 00:15:59,291
αλλά το έκανε έξι φορές,
και τώρα έχω πολλά.

185
00:15:59,416 --> 00:16:01,502
- Είναι μόνιμο;
- Ναι! Κοίτα !

186
00:16:01,585 --> 00:16:05,464
- Είναι τατουάζ;
- Είναι μαρκάρισμα με καυτό σίδερο.

187
00:16:05,965 --> 00:16:08,258
Μπαμ, είναι όλα μολυσμένα!

188
00:16:08,384 --> 00:16:11,887
Είναι φρικτό. Θεέ μου,
θα το έχει αυτό για μια ζωή!

189
00:16:11,971 --> 00:16:14,848
- Θα το έχεις αυτό για μια ζωή.
- Χωρίς πλάκα.

190
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
Έπρεπε να το είχες κάνει
μεγαλύτερο και πιο ρεαλιστικό.

191
00:16:18,477 --> 00:16:19,311
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΠΑΜ

192
00:16:19,395 --> 00:16:22,022
- Είναι μικρό και γελοίο.
- Ο κώλος μου έχει καταστραφεί.

193
00:16:22,106 --> 00:16:24,733
Είχες ένα ωραίο γαϊδούρι,
και τώρα τελείωσε.

194
00:16:24,817 --> 00:16:27,611
- Φταίει ο Νταν.
- Γιατί το έκανες αυτό;

195
00:16:27,695 --> 00:16:30,656
Ήθελα να τα πάω καλά. Μετακόμισε.
Φοβόταν. το έκαψα.

196
00:16:30,823 --> 00:16:32,991
Γιατί ήθελες να το κάψεις;

197
00:16:33,075 --> 00:16:34,618
- Γιατί ήταν αστείο.
- Όχι.

198
00:16:36,412 --> 00:16:38,497
Να είσαι έτοιμος να είσαι ευτυχισμένος,
κυρίες και κύριοι.

199
00:16:38,580 --> 00:16:40,332
Ο Τζόνι Νόξβιλ πρόκειται να πηδήξει
πάνω από τη λίμνη.

200
00:16:40,416 --> 00:16:41,625
ΤΟ ΠΗΜΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ

201
00:16:41,792 --> 00:16:43,210
Είναι καταπληκτικό.

202
00:16:56,223 --> 00:16:59,643
Τι συνέβη;
Έκανες 2 την ώρα

203
00:16:59,727 --> 00:17:01,311
και ξαφνικά, ανεβαίνεις στα ύψη.

204
00:17:01,395 --> 00:17:02,563
Νόμιζα ότι θα αντέξεις.

205
00:17:02,646 --> 00:17:05,190
Δεν μπορούμε να κρατηθούμε σε αυτό το πράγμα.

206
00:17:05,274 --> 00:17:06,859
Η αγελάδα.

207
00:17:07,651 --> 00:17:10,237
Ο Mark Zupan θα πηδήξει πάνω από τη λίμνη.

208
00:17:10,320 --> 00:17:11,363
ΑΝΑΠΗΡΙΚΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ RUGBY STAR

209
00:17:12,030 --> 00:17:15,409
Mark, πες γεια στους ανθρώπους
στην άλλη πλευρά.

210
00:17:24,626 --> 00:17:28,380
Νόμιζα ότι το είχαν ξεχάσει
για να το ανάψω, μετά απογειώθηκα.

211
00:17:28,964 --> 00:17:31,216
- Δεν ξέρω τι έγινε.
- Ούτε εγώ.

212
00:17:31,300 --> 00:17:34,011
- Σχεδόν τα κατάφερε.
- Είναι ήρωας.

213
00:17:34,178 --> 00:17:36,388
Είμαστε στην Αγγλία με τον Ματ Χόφμαν

214
00:17:36,472 --> 00:17:38,057
Πάει στη Γερμανία

215
00:17:38,140 --> 00:17:39,099
BMX LEGEND

216
00:17:39,183 --> 00:17:40,350
διασχίζοντας τη Μάγχη.

217
00:17:40,434 --> 00:17:41,810
Καλή τύχη Ματ.

218
00:17:54,782 --> 00:17:56,825
Ήταν τρελό.

219
00:17:56,909 --> 00:17:59,578
Τι ήταν τρελό;
Δεν έχει πάει καν στη Γερμανία.

220
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
Η αγελάδα.

221
00:18:03,582 --> 00:18:06,919
Είναι μια όμορφη μέρα για κολύμπι
στον Κόλπο του Μεξικού.

222
00:18:07,002 --> 00:18:08,962
Είμαι ο Steve-O, και αυτό...

223
00:18:09,046 --> 00:18:10,422
ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ

224
00:18:29,650 --> 00:18:31,860
Θα είναι εντάξει. Άσε με να σε βοηθήσω.

225
00:18:38,992 --> 00:18:42,329
- Γάμα.
- Είναι καλό; Είναι εκεί;

226
00:18:42,454 --> 00:18:44,456
Πρέπει να πονούσε.

227
00:18:46,125 --> 00:18:47,876
Ναι, είναι υπέροχο.

228
00:18:48,669 --> 00:18:52,172
- Θεέ μου.
- Θα σταματήσω.

229
00:18:52,381 --> 00:18:54,800
Και τώρα ψαρεύω τον άνθρωπο.

230
00:18:57,386 --> 00:18:59,596
- Ο σφυροκέφαλος καρχαρίας είναι ακριβώς εκεί.
- Ανάθεμα.

231
00:18:59,763 --> 00:19:03,183
Φέραμε τον Μάνι
να είσαι σίγουρος ότι έχεις καρχαρίες.

232
00:19:03,350 --> 00:19:06,687
Σε κυνηγά, Steve-O.
Προσποιηθείτε ότι είστε άρρωστοι ή τραυματισμένοι.

233
00:19:06,854 --> 00:19:09,189
Κοιτάξτε αυτόν τον καρχαρία ακριβώς πίσω του.

234
00:19:09,982 --> 00:19:12,943
Δεν πρέπει
μια κωμωδία;

235
00:19:16,989 --> 00:19:20,659
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ψάρευα καρχαρίες
με δόλωμα τον Steve-O.

236
00:19:20,868 --> 00:19:22,494
Το όνειρό μου γίνεται πραγματικότητα.

237
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
Δεκάρα.

238
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
- Και εδώ είναι μια μακό!
- Φτου! Steve-O!

239
00:19:28,375 --> 00:19:29,501
Ω διάολε!

240
00:19:31,461 --> 00:19:34,214
Είναι ακριβώς πίσω σου, Στιβ-Ο.

241
00:19:35,799 --> 00:19:37,926
- Φεύγω από εκεί.
- Όλα είναι καλά.

242
00:19:38,093 --> 00:19:39,386
Μείνε στο νερό.

243
00:19:40,721 --> 00:19:42,973
Ο καρχαρίας κατευθύνεται κατευθείαν προς εσάς!

244
00:19:45,475 --> 00:19:46,810
Σκατά.

245
00:19:49,021 --> 00:19:52,024
- Μείνε εκεί!
- Έχεις ήδη τα πιάτα!

246
00:19:52,107 --> 00:19:53,692
Θέλω να ακούσω τον Μάνι να ουρλιάζει.

247
00:19:53,775 --> 00:19:56,737
Τον χτύπησα στο κεφάλι!

248
00:19:56,820 --> 00:19:58,071
Πάω πίσω.

249
00:19:59,740 --> 00:20:01,033
Ξέρεις τι τύχη έχεις;

250
00:20:01,116 --> 00:20:02,492
Σου κλώτσησε σχεδόν το πόδι σου.

251
00:20:02,576 --> 00:20:03,869
Ήμουν τυχερός.

252
00:20:10,125 --> 00:20:11,210
Δεκάρα!

253
00:20:14,296 --> 00:20:15,714
Είσαι τυχερός.

254
00:20:15,964 --> 00:20:20,052
Πονάει σαν κόλαση.
Ευχαριστώ πολύ.

255
00:20:21,136 --> 00:20:22,471
Μπάσταρδος.

256
00:20:36,652 --> 00:20:39,154
Εδώ είναι ο πρωταθλητής της ρίψης χαρτιών,
Τζιμ Κάρολ.

257
00:20:39,238 --> 00:20:41,740
Θα ρίξει χαρτιά
στον κώλο του Wee Man.

258
00:20:41,823 --> 00:20:44,826
Ο Wee Man δεν ξέρει ότι θα χρειαστεί
κάτσε σε...

259
00:20:44,910 --> 00:20:46,620
ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΑΜΠΙ

260
00:20:49,998 --> 00:20:52,209
Μισώ να κοροϊδεύω τον Wee Man.

261
00:21:00,133 --> 00:21:03,303
- Wee Man, είναι δικό σου.
- Ανέβα στο σκαμπό.

262
00:21:04,137 --> 00:21:05,889
Στις τρεις θα σου το πετάξω.

263
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
Μπορεί να το νιώσεις λίγο.

264
00:21:08,308 --> 00:21:10,352
- Στις τρεις. Έτοιμοι;
- Μην ανησυχείς.

265
00:21:10,477 --> 00:21:11,478
Ένα,

266
00:21:12,270 --> 00:21:13,313
δύο...

267
00:21:15,983 --> 00:21:18,860
Ανάθεμα!

268
00:21:20,028 --> 00:21:21,196
Μήπως χτύπησε ένα νεύρο;

269
00:21:21,363 --> 00:21:24,825
-Εκεί.
- Λυπάμαι. Πέταξα πολύ δυνατά.

270
00:21:24,992 --> 00:21:28,704
Πάλι.
Πρέπει να είναι κολλημένη.

271
00:21:31,289 --> 00:21:33,083
Τρία. ΕΝΑ,

272
00:21:33,500 --> 00:21:34,543
δυο,

273
00:21:35,043 --> 00:21:36,169
τρία.

274
00:21:38,297 --> 00:21:41,091
Δεν μου αρέσει. Όχι, δεν μου αρέσει.

275
00:21:41,174 --> 00:21:43,093
Πονάει σαν κόλαση.

276
00:21:43,176 --> 00:21:44,636
Πες στην κάμερα τι συνέβη.

277
00:21:44,720 --> 00:21:47,806
Κάθε φορά που αυτός ο τύπος πετάει μια κάρτα
στον κώλο μου,

278
00:21:47,931 --> 00:21:49,891
Με κάνει να πηδάω, άρα πηδάω.

279
00:21:49,975 --> 00:21:51,893
Δεν κάθομαι εκεί.

280
00:21:51,977 --> 00:21:53,478
- Θα κάνουμε ένα ψεύτικο σχέδιο.
- Όχι.

281
00:21:53,562 --> 00:21:56,106
Για αυτό,
σφηνώνεις την κάρτα ανάμεσα στους γλουτούς σου.

282
00:21:56,273 --> 00:21:58,233
- Φέρε το έξω.
- Εντάξει.

283
00:21:58,400 --> 00:22:01,361
- Εντάξει, προχώρα.
- Ένα δύο τρία.

284
00:22:05,657 --> 00:22:07,367
Είναι ακόμα εκεί.

285
00:22:11,538 --> 00:22:14,583
- Πήγαινε πίσω.
- Θέλεις να σε κουβαλάω;

286
00:22:15,625 --> 00:22:18,295
- Περίμενε...
- Καθάρματα!

287
00:22:18,712 --> 00:22:21,965
Υπάρχει ένα μηχάνημα που το κάνει αυτό,

288
00:22:22,049 --> 00:22:23,800
Βρώμικα καθάρματα.

289
00:22:24,426 --> 00:22:27,095
Πού είναι το μηχάνημα
ποιος πετάει τα χαρτιά;

290
00:22:29,765 --> 00:22:32,809
Πού είναι αυτή;

291
00:22:37,856 --> 00:22:40,776
Δείξτε του τι είναι.
Δείξτε του, είναι αστείο.

292
00:22:41,276 --> 00:22:44,279
Το σκαμνί έχει παγιδευτεί!

293
00:22:48,492 --> 00:22:49,868
Δεκάρα.

294
00:22:56,666 --> 00:22:58,668
Υπάρχει ένα μηχάνημα που πετάει χαρτιά.

295
00:22:58,752 --> 00:23:02,589
Δεν θα χρησιμοποιούσαμε ποτέ μηχανή
να πετάξω μαζί σου χαρτιά.

296
00:23:37,082 --> 00:23:38,792
Δεν θα μπορούσαμε να πάμε καλύτερα.

297
00:23:38,875 --> 00:23:41,169
Δεν ήξερα το Νόξβιλ
έκανε backflips.

298
00:23:41,253 --> 00:23:43,338
Πριν ήταν τούμπες.

299
00:23:44,297 --> 00:23:47,175
- Where do yaks come from?
- Από τη Σιβηρία.

300
00:23:50,178 --> 00:23:52,347
Γι' αυτό
that Eskimos don't do rodeos.

301
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
Ναι.

302
00:23:55,767 --> 00:23:58,603
Tell me about your original drawing
για αυτό.

303
00:23:58,687 --> 00:24:01,565
When I have ideas, I don't write them down.

304
00:24:01,648 --> 00:24:04,734
I'm just making a drawing
which I fax to Los Angeles.

305
00:24:04,818 --> 00:24:06,027
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ

306
00:24:06,236 --> 00:24:08,196
Σχεδίασα έναν μεγάλο κώλο

307
00:24:08,405 --> 00:24:11,283
και ένας μικρός τύπος
attached with an elastic band.

308
00:24:12,284 --> 00:24:15,996
Jason, how do you compare
this prowess to what you do?

309
00:24:16,079 --> 00:24:17,747
Είστε
much more athletic than us

310
00:24:17,831 --> 00:24:18,790
MIAMI DOLPHINS

311
00:24:18,915 --> 00:24:20,083
και πολύ πιο τρελό.

312
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
Κοιτάξτε πόσο τρομοκρατημένος είναι.

313
00:24:24,087 --> 00:24:27,257
Είμαστε εδώ στο Μαϊάμι Μπιτς
με τον Jason Taylor,

314
00:24:27,424 --> 00:24:28,300
και εδώ...

315
00:24:28,383 --> 00:24:30,051
BUNG JUMPING

316
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
- Είσαι έτοιμος, Πρέστον;
- Έλα! Προχωρήστε!

317
00:24:34,389 --> 00:24:37,559
Τρία, δύο, ένα...

318
00:24:44,107 --> 00:24:45,108
Ναι!

319
00:24:45,275 --> 00:24:46,776
Ναι ! Ναι !

320
00:24:46,943 --> 00:24:48,236
Δεκάρα.

321
00:24:51,031 --> 00:24:53,909
-Πρέστον.
- Ήταν τέλειο.

322
00:24:55,911 --> 00:24:58,163
- Σε πυροβόλησα;
- Γάμα, ναι.

323
00:24:58,330 --> 00:25:02,209
Πήδηξα, ήμουν ανάποδα,
Είδα τον Πρέστον να έρχεται.

324
00:25:02,500 --> 00:25:05,587
Όταν με προσπέρασε,
με τράβηξε κάτω.

325
00:25:05,670 --> 00:25:07,964
- Βούτηξα στο νερό.
- Ήσουν πάνω από το νερό;

326
00:25:08,048 --> 00:25:10,884
ένιωσα
όλη η πίεση του ελαστικού.

327
00:25:11,635 --> 00:25:15,472
Ήταν έντονο. Πολύ έντονο.
Λοιπόν, όχι εξαιρετικά έντονο,

328
00:25:16,056 --> 00:25:17,724
αλλά αρκετά έντονο.

329
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
- Πώς σε λένε;
- Ίρβινγκ.

330
00:25:22,020 --> 00:25:25,315
- Ίρβινγκ, αυτό είναι.
-Ίρβινγκ Ζίσμαν.

331
00:25:27,067 --> 00:25:30,445
ΒΡΩΜΟΣ ΠΑΠΠΟΥΣ

332
00:25:31,863 --> 00:25:34,282
Μπορούμε να έχουμε πατάτες;

333
00:25:38,578 --> 00:25:40,163
Και πιο γρήγορα από αυτό!

334
00:25:45,961 --> 00:25:47,921
Αμπάρι. Ποτό.

335
00:25:54,970 --> 00:25:57,514
Με αυτό θα γίνεις άντρας.

336
00:26:02,560 --> 00:26:04,145
Έχεις φωτιά;

337
00:26:04,938 --> 00:26:06,523
Σκατά.

338
00:26:13,446 --> 00:26:15,699
Γεια σου, παιδί μου, είναι αληθινό τσιγάρο;

339
00:26:15,865 --> 00:26:17,617
-Φίλησέ μου τον κώλο.
- Αυτό είναι;

340
00:26:18,159 --> 00:26:20,078
Είπε, «Γαμήσου!»

341
00:26:20,287 --> 00:26:21,371
Δεκάρα!

342
00:26:22,038 --> 00:26:23,456
Ορίστε παππού.

343
00:26:23,999 --> 00:26:25,292
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

344
00:26:31,256 --> 00:26:33,717
Μην τα πίνεις όλα, ρε μαλάκα.

345
00:26:34,968 --> 00:26:36,386
Δώσε μου αυτό.

346
00:26:37,053 --> 00:26:39,014
- Είμαστε στο L.A.
- Τι;

347
00:26:39,222 --> 00:26:41,099
- Είμαστε στο L.A.
- Λοιπόν;

348
00:26:41,224 --> 00:26:43,101
- Μην κάνεις τι;
- Δεν πίνουμε δημόσια.

349
00:26:43,184 --> 00:26:45,061
- Δεν πίνουμε δημόσια;
- Όχι.

350
00:26:45,145 --> 00:26:49,190
- Ίσως πρέπει να το δοκιμάσεις.
- Από πού είσαι;

351
00:26:49,816 --> 00:26:51,943
- Από τον κώλο σου.
- Ω ναι;

352
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
- Μη μας εκνευρίζεις, μαλάκα.
- Πώς;

353
00:26:56,823 --> 00:26:58,867
Είπα, «Μη μας εκνευρίζεις, μαλάκα».

354
00:26:58,950 --> 00:27:01,828
- Πρόσεχε τι λες.
-Τι θα κάνεις;

355
00:27:01,995 --> 00:27:05,665
- Θέλεις να βγούμε έξω;
-Είμαστε ήδη έξω, ρε κούκλα.

356
00:27:07,334 --> 00:27:10,045
με ρώτησε
αν ήθελα να βγω έξω.

357
00:27:12,172 --> 00:27:15,633
- Είσαι από το L.A., φίλε.
- Πάμε στην άλλη άκρη;

358
00:27:15,717 --> 00:27:17,427
Ναι, θα πάμε στην άλλη πλευρά.

359
00:27:17,510 --> 00:27:20,096
Να πας να δεις τη μητέρα σου.

360
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
Είμαστε περιτριγυρισμένοι από κούτσουρα.

361
00:27:23,266 --> 00:27:26,603
Έλα μωρέ. ήρθε η ώρα
από το μασάζ του παππού.

362
00:27:27,562 --> 00:27:28,772
Μασάζ με λιχουδιά;

363
00:27:28,855 --> 00:27:30,148
Ακριβής.

364
00:27:30,231 --> 00:27:33,234
- Πες αντίο στους χίπις.
- Αντίο, χίπις.

365
00:27:34,361 --> 00:27:36,821
- Να προσέχεις.
- Να προσέχω;

366
00:27:36,905 --> 00:27:41,201
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό στο L.A.
Όχι με αυτούς τους μικρούς γιους των σκύλων.

367
00:27:41,284 --> 00:27:44,287
Δεν πειράζει, παππού. Πρόσεχε τα λόγια σου.

368
00:27:45,121 --> 00:27:47,082
Είναι απλώς κενές λέξεις.

369
00:27:47,457 --> 00:27:51,294
Έχεις μεγάλο στόμα,
αλλά τίποτα στα εσώρουχα.

370
00:27:53,713 --> 00:27:54,839
Κοίτα πόσο δυνατός είναι.

371
00:27:54,923 --> 00:27:56,633
Αφήνεις να πιει
ο εννιάχρονος γιος σου;

372
00:27:56,800 --> 00:27:59,010
- Είναι εγγονός μου.
- Δεν με νοιάζει.

373
00:27:59,260 --> 00:28:02,680
Ορκίζεσαι μπροστά του;
Τι παράδειγμα δίνεις;

374
00:28:02,847 --> 00:28:04,474
Τι παράδειγμα δίνεις;

375
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
Καθαρίστε και επιστρέψτε
στο Μισισιπή.

376
00:28:06,476 --> 00:28:08,937
Περάστε τη γραμμή αν τολμάτε.

377
00:28:09,145 --> 00:28:11,731
- Πέρασες τα όρια!
- Μαλακίες.

378
00:28:11,815 --> 00:28:13,691
Έχετε ξεπεράσει τα όρια.

379
00:28:14,359 --> 00:28:17,362
Αυτά τα μακριά μαλλιά δεν καλύπτουν
το λαιμό του κοτόπουλου σου.

380
00:28:19,364 --> 00:28:20,573
Γαμήσου!

381
00:28:21,116 --> 00:28:24,077
- Πάμε.
- Γύρνα στον κώλο της μάνας σου!

382
00:28:26,621 --> 00:28:30,125
Τι στο διάολο;

383
00:28:30,250 --> 00:28:31,292
Πάμε για σκι.

384
00:28:31,418 --> 00:28:32,460
Μπαμ!

385
00:28:32,752 --> 00:28:35,004
-Τι κάνεις;
- Θα πάμε για σκι.

386
00:28:35,255 --> 00:28:37,382
- Πηγαίνετε έξω!
- Και ο όροφος μου;

387
00:28:44,556 --> 00:28:48,017
- Πώς είναι το στομάχι σου;
- Έχω διάρροια.

388
00:28:48,184 --> 00:28:51,438
- Είναι σαν μωρό; Κινείται;
- Ναι, σαν μωρό.

389
00:28:51,521 --> 00:28:53,189
- Κινείται;
- Όχι, σε παρακαλώ!

390
00:28:53,356 --> 00:28:55,191
Σοβαρά, δεν αστειεύομαι.

391
00:28:55,316 --> 00:28:58,069
Θα σκάσεις;
Δεν θα ένιωθες καλύτερα;

392
00:28:58,153 --> 00:28:59,779
Έχουμε πολλά ρούχα μαζί μας.

393
00:28:59,904 --> 00:29:02,365
Δεν το θέλω. απλά θέλω
μην σκας στο futal μου.

394
00:29:02,532 --> 00:29:04,993
Τα παιδιά σκέφτονται να έρθουν
για μια φωτογράφηση,

395
00:29:05,160 --> 00:29:06,202
αλλά αγνοούν

396
00:29:06,286 --> 00:29:08,788
ότι θα απελευθερώσουμε μέλισσες
μέσα από την ηλιοροφή.

397
00:29:08,955 --> 00:29:11,249
Και μπλοκάραμε τις κλειδαριές
να τα κλειδώσω.

398
00:29:11,416 --> 00:29:13,668
Όταν βγαίνουν,
τους επιφυλάσσουμε κι άλλες εκπλήξεις.

399
00:29:13,960 --> 00:29:16,212
Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΛΙΜΟΥΝΑ

400
00:29:16,755 --> 00:29:20,300
Την τελευταία φορά που σκάσατε σε ένα βαν,
και τώρα σε λιμουζίνα.

401
00:29:20,467 --> 00:29:24,262
Γίνεσαι καλύτερος φίλε.

402
00:29:29,100 --> 00:29:30,393
Είναι χάλια.

403
00:29:30,602 --> 00:29:32,520
Κλείσε τη γαμημένη ηλιοροφή!

404
00:29:32,687 --> 00:29:34,689
Δεκάρα! Είμαστε κλειδωμένοι!

405
00:29:57,003 --> 00:29:59,047
Αγία αγελάδα, είναι χάλια!

406
00:29:59,297 --> 00:30:00,507
Θα τους αφήσουμε έξω;

407
00:30:03,009 --> 00:30:05,345
Μου τσιμπάνε τα πόδια!

408
00:30:08,139 --> 00:30:11,851
Άσε με! Τα φέρνεις πίσω εδώ.

409
00:30:20,026 --> 00:30:21,778
τσαντιστείτε!

410
00:30:22,320 --> 00:30:23,696
Δεκάρα!

411
00:30:32,163 --> 00:30:33,957
Δεκάρα! Δεκάρα!

412
00:30:35,500 --> 00:30:38,127
Είστε γαμημένοι μαλάκες.

413
00:30:39,921 --> 00:30:41,631
Είναι στα πόδια μου!

414
00:30:47,762 --> 00:30:50,765
Ο καημένος οδηγός πανικοβάλλεται,
τρέχει παντού.

415
00:30:51,474 --> 00:30:53,017
Είναι υπέροχο.

416
00:30:53,268 --> 00:30:54,853
Συγγνώμη, παιδιά.

417
00:30:55,728 --> 00:30:56,980
νευρίασα τον εαυτό μου.

418
00:30:57,063 --> 00:30:59,983
μόλις ήρθα
να τσιμπηθεί. Κυτάζω.

419
00:31:00,358 --> 00:31:01,401
Δεκάρα.

420
00:31:02,360 --> 00:31:06,281
- Ήταν πραγματικά αστείο.
- Υπάρχει τουλάχιστον μία φωτογράφιση;

421
00:31:08,491 --> 00:31:12,704
Είμαστε με τους Three 6 Mafia,
Ήρθε η ώρα να πηδήξουμε στη γκανιότα.

422
00:31:13,246 --> 00:31:14,372
Προχωρήστε!

423
00:31:20,503 --> 00:31:21,921
Τι βλάκας!

424
00:31:24,048 --> 00:31:27,468
Θα δώσω 200 δολάρια
σε αυτό το κάθαρμα

425
00:31:27,552 --> 00:31:31,431
αν φάει σκατά αλόγου
για αληθινό.

426
00:31:31,598 --> 00:31:32,891
Υπάρχουν τρίχες σε αυτό.

427
00:31:33,099 --> 00:31:35,685
- Φάε! Φάω! Φάω!
- Έλα! Έλα !

428
00:31:38,104 --> 00:31:39,689
Φάτε το αληθινά. Μάσημα!

429
00:31:39,897 --> 00:31:40,982
Χελιδόνι!

430
00:31:42,191 --> 00:31:43,818
- Βγάλε τα γυαλιά σου!
- Σκεφτείτε τα χρήματα.

431
00:31:43,902 --> 00:31:47,530
- Έλα στρατιώτη!
- Καλύτερα να μην καταπιείς.

432
00:31:47,739 --> 00:31:49,240
Είναι εντελώς στεγνή!

433
00:31:51,451 --> 00:31:53,161
Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον!

434
00:31:53,369 --> 00:31:56,080
- Χελιδόνι!
- Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον.

435
00:31:56,289 --> 00:31:58,291
Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον.

436
00:31:58,416 --> 00:32:01,085
- Έχει μπάλες!
- Χελιδόνι!

437
00:32:02,712 --> 00:32:05,089
Δώσε του μια μπύρα. Έλα !

438
00:32:05,298 --> 00:32:07,091
Πραγματικά το έφαγε.

439
00:32:08,718 --> 00:32:10,762
- Σε έχω πάρει το μάτι.
- Ναι, αφεντικό.

440
00:32:11,638 --> 00:32:12,931
Ορίστε, φίλε.

441
00:32:14,641 --> 00:32:16,684
Η ανάσα σου μυρίζει σκατά!

442
00:32:46,964 --> 00:32:50,218
Είμαστε με τον Daniel Alvarez
από τον A.L.S. Τεχνολογίες και...

443
00:32:50,343 --> 00:32:51,469
ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΠΛΟΣ

444
00:32:51,594 --> 00:32:53,721
Εξηγήστε τι είναι
και τι θα κανουμε

445
00:32:53,971 --> 00:32:56,599
Εδώ είναι ένα ορυχείο 460 Stingmore.

446
00:32:56,808 --> 00:33:00,019
Περιέχει περίπου 700 μπάλες
.45 διαμετρήματος καουτσούκ.

447
00:33:00,186 --> 00:33:02,647
Θα προωθηθούν
με ταχύτητα 150 m/s.

448
00:33:02,814 --> 00:33:06,734
Χρησιμοποιούμε αυτές τις χρεώσεις
έξω από πρεσβείες

449
00:33:06,901 --> 00:33:10,154
για αποφυγή εισβολέων
να περάσει τις πύλες.

450
00:33:10,321 --> 00:33:13,032
- Θα πονέσει.
-Μάλιστα. σου υπόσχομαι.

451
00:33:13,199 --> 00:33:14,617
Προσοχή.

452
00:33:18,246 --> 00:33:21,082
- Η αγελάδα.
- Φτου!

453
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
Είναι πολύ δυνατό!

454
00:33:25,002 --> 00:33:27,755
Θα πάθω μια κρίση άγχους.

455
00:33:28,214 --> 00:33:31,259
Δεν μπορώ. Είναι πολύ δυνατό.

456
00:33:31,426 --> 00:33:33,177
Το Knoxville είναι...

457
00:33:33,636 --> 00:33:36,222
Αν πάει το Νόξβιλ,

458
00:33:38,141 --> 00:33:39,851
Τον κάνω πατινάζ.

459
00:33:39,976 --> 00:33:42,687
- Είσαι τρελός;
- Όχι. Απλώς πρέπει να σταθείς εκεί.

460
00:33:42,854 --> 00:33:45,440
Και σκοτωθείτε. Κυτάζω.
Όλα εξερράγησαν.

461
00:33:45,523 --> 00:33:48,943
Έχει θόρυβο, αυτό είναι όλο. Είναι εντάξει
πονάει, αλλά είναι απλά θορυβώδες.

462
00:33:49,068 --> 00:33:50,028
Είσαι τρελός.

463
00:33:50,111 --> 00:33:52,613
- Έλα. Είναι γυρισμένο.
- Είσαι τρελός.

464
00:33:54,240 --> 00:33:56,576
ΔΟΚΙΜΗ ΑΝΤΙΤΡΑΧΩΝ

465
00:34:08,254 --> 00:34:09,964
Γιος ενός... κάθαρμα.

466
00:34:12,383 --> 00:34:14,135
Άγια σκατά!

467
00:34:14,927 --> 00:34:18,389
Είστε ένα βρώμικο μάτσο καθάρματα.

468
00:34:19,223 --> 00:34:21,267
-Είσαι καλά, Μπαμ;
-Καλά τα πας;

469
00:34:21,392 --> 00:34:22,435
Θεέ μου.

470
00:34:23,061 --> 00:34:25,563
- Κλαίς;
- Νομίζω ότι είναι τραυματίας.

471
00:34:25,688 --> 00:34:28,357
Μπορούμε να του δώσουμε λίγο νερό;

472
00:34:28,775 --> 00:34:30,526
Ίσως λίγο σιρόπι γρεναδίνης.

473
00:34:30,651 --> 00:34:33,905
κλαίω. Είμαι σκέιτμπορντ
και με πυροβολούν.

474
00:34:34,113 --> 00:34:36,741
Τα έλαβα όλα στο στομάχι.

475
00:34:36,949 --> 00:34:39,077
Για μένα, ήταν το πόδι μου που το πήρε.

476
00:34:39,202 --> 00:34:40,828
Δεν με χτύπησε στο πρόσωπο;

477
00:34:42,038 --> 00:34:44,665
Καθόλου άσχημη επίδραση στο στομάχι.

478
00:34:45,458 --> 00:34:47,585
- Ήταν υπέροχο.
- Ναι.

479
00:34:47,710 --> 00:34:49,337
- Ευχαριστώ, παιδιά.
- Ναι. Ήταν ωραίο.

480
00:34:49,420 --> 00:34:50,922
Πώς είσαι;

481
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
Οπότε είναι εντάξει.

482
00:34:58,471 --> 00:35:00,515
Σας αρέσει να ζωγραφίζετε μοντέλα;

483
00:35:01,057 --> 00:35:03,226
Ναι, αλλά δεν χρειάζομαι μοντέλο
για αυτό.

484
00:35:03,351 --> 00:35:04,393
Εντάξει.

485
00:35:05,186 --> 00:35:08,606
- Είναι πολύ κολπικό και θηλυκό.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

486
00:35:08,815 --> 00:35:10,024
- Και σεξουαλική.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

487
00:35:10,191 --> 00:35:12,693
- Ευχαριστώ. Είναι υπέροχο.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

488
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
Τώρα θα παίξουμε με αυτές τις μπάλες.

489
00:35:17,573 --> 00:35:19,408
Είναι εξαιρετικά βαριά.

490
00:35:21,369 --> 00:35:22,537
Πάμε λοιπόν!

491
00:35:23,579 --> 00:35:24,497
ΜΠΑΛΑ ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΥ

492
00:35:24,580 --> 00:35:26,916
- Θα παίξουμε με μπάλα.
-Στο σκοτάδι.

493
00:35:54,777 --> 00:35:56,404
Δεν βλέπουμε τίποτα.

494
00:36:13,212 --> 00:36:14,672
Στάση!

495
00:36:15,423 --> 00:36:19,010
- ΛΟΙΠΟΝ;
- Ήταν ωραία. Αυτή είναι η τελευταία φορά.

496
00:36:19,093 --> 00:36:20,219
Το τελευταίο!

497
00:36:24,390 --> 00:36:26,767
Τρία, δύο, ένα!

498
00:36:28,811 --> 00:36:29,854
Δεκάρα...

499
00:36:30,771 --> 00:36:33,524
Ποιος θα μπορούσε να θέλει να το κάνει αυτό;
σας το απαγορεύω.

500
00:36:33,608 --> 00:36:35,735
- Ποιος θα πάει εκεί;
- Τι ομοιοκαταληξία με τον Dunn;

501
00:36:35,860 --> 00:36:36,986
Διασκέδαση.

502
00:36:38,195 --> 00:36:39,906
- Έτοιμοι, φίλε;
- Όχι.

503
00:36:40,656 --> 00:36:43,868
- Αυτό είναι ηλίθιο.
- Υπόσχεται να είναι ενδιαφέρον.

504
00:36:44,660 --> 00:36:45,703
Θεέ μου.

505
00:36:47,330 --> 00:36:48,789
Θεέ μου.

506
00:36:48,998 --> 00:36:50,625
Πάρε με από εδώ!

507
00:36:51,000 --> 00:36:52,793
Μπάσταρδος.

508
00:36:53,002 --> 00:36:54,128
Ήταν σκληρό.

509
00:36:54,211 --> 00:36:55,254
Χρειάζεται βοήθεια.

510
00:36:55,379 --> 00:36:56,422
Ήταν πραγματικά σκληρό.

511
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
Είσαι ηλίθιος.

512
00:36:58,299 --> 00:37:01,135
Δεν ήμουν εγώ. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

513
00:37:01,344 --> 00:37:02,678
Ήσουν εσύ που το κατέβασες!

514
00:37:02,887 --> 00:37:03,888
Όχι !

515
00:37:04,513 --> 00:37:07,099
Ο γοφός μου.
Νομίζω ότι μόλις γέννησα.

516
00:37:08,643 --> 00:37:10,478
Είμαι ο John Waters,
και εδώ...

517
00:37:10,561 --> 00:37:11,771
ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ Κόλπο

518
00:37:12,104 --> 00:37:14,482
Θα κάνουμε τον Wee Man να εξαφανιστεί.

519
00:37:23,199 --> 00:37:24,700
Πού πήγε;

520
00:37:31,332 --> 00:37:32,583
Όμορφο!

521
00:37:33,042 --> 00:37:34,460
Είναι υπέροχο.

522
00:37:36,170 --> 00:37:38,881
Είσαι ο καλύτερος μάγος στον κόσμο.

523
00:37:39,090 --> 00:37:40,925
Ευχαριστώ πολύ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

524
00:37:42,426 --> 00:37:45,221
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ

525
00:37:46,514 --> 00:37:47,932
Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville,

526
00:37:48,015 --> 00:37:50,351
Είμαι με τον Mat Hoffman και τον Tony Hawk

527
00:37:50,559 --> 00:37:52,603
για αποκομμωση.

528
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
Μόλις τον έφτιαξα
πάσο στο στήθος!

529
00:38:34,437 --> 00:38:36,605
Μεταμόρφωση.

530
00:39:26,197 --> 00:39:27,698
Ανοίξτε τα παράθυρα!

531
00:39:30,451 --> 00:39:31,452
Εδώ...

532
00:39:31,535 --> 00:39:32,787
Η ΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΝΙΑ

533
00:39:32,912 --> 00:39:35,998
Είμαι με τον Πόντιο
εναντίον του Dunn και του Bam,

534
00:39:36,332 --> 00:39:39,335
ο τελευταίος που μένει στην κορυφή κερδίζει.

535
00:39:39,502 --> 00:39:41,420
Θα αιμορραγήσει.

536
00:39:43,172 --> 00:39:44,340
Ναι !

537
00:39:58,229 --> 00:39:59,897
Τι έκανα;

538
00:40:01,482 --> 00:40:03,150
Τι έκανα;

539
00:40:14,912 --> 00:40:16,330
Νταν, μείνε!

540
00:40:16,455 --> 00:40:18,082
Γιατί συμφώνησα να το κάνω αυτό;

541
00:40:29,385 --> 00:40:31,137
Ράιαν, τρέξε!

542
00:40:31,637 --> 00:40:32,847
Η αγελάδα.

543
00:40:34,765 --> 00:40:35,850
Σκατά.

544
00:40:38,060 --> 00:40:40,020
Μπαμ, που πας;

545
00:40:40,438 --> 00:40:42,189
Όχι. Δεν το κάνω.

546
00:40:42,398 --> 00:40:43,691
Δεκάρα.

547
00:40:44,275 --> 00:40:45,693
Μόνο δύο έμειναν!

548
00:40:47,027 --> 00:40:49,071
Με άγγιξε στην πλάτη.

549
00:40:50,865 --> 00:40:51,991
Αυτά τα καταραμένα μπαλόνια.

550
00:40:52,408 --> 00:40:55,202
Γεια, Νόξβιλ. Χάλια !

551
00:40:55,411 --> 00:40:58,873
Δεκάρα. Είναι σκατά.

552
00:40:59,081 --> 00:41:01,458
-Πώς είσαι;
- Ναι. Περιμένετε.

553
00:41:01,667 --> 00:41:05,004
Τι εννοείς: «Περίμενε»;
Ο ταύρος δεν θα περιμένει.

554
00:41:07,089 --> 00:41:10,050
Το πόδι μου! Είναι πραγματικά δυνατοί,
αυτοί οι ταύροι.

555
00:41:19,768 --> 00:41:20,769
Θεέ μου.

556
00:41:20,978 --> 00:41:22,730
Δεν βγήκα έξω!

557
00:41:22,938 --> 00:41:24,315
Θεέ μου.

558
00:41:26,442 --> 00:41:28,277
Ακόμα δεν είμαι έξω!

559
00:41:35,159 --> 00:41:37,411
Είναι καλό. τελείωσε.

560
00:42:08,192 --> 00:42:09,652
Θεέ μου.

561
00:42:09,860 --> 00:42:11,904
Κράτα τον Θεό μακριά από την Καλιφόρνια!

562
00:42:13,113 --> 00:42:16,242
Πες στον Τσάρλι Ντάνιελς
να γράψω ένα τραγούδι για αυτό!

563
00:42:16,492 --> 00:42:18,953
Ο Θεός τελείωσε!
Αφήστε τον να πάει στα άλλα 48.

564
00:42:19,036 --> 00:42:20,246
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΘΕΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

565
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
Ή 49, οτιδήποτε.

566
00:42:22,957 --> 00:42:27,044
Προσγειώθηκα ακριβώς στο κεφάλι μου.
Πονάει πολύ άσχημα.

567
00:42:28,087 --> 00:42:29,630
έχω εξαντληθεί.

568
00:42:34,260 --> 00:42:36,720
Είμαι ο Steve-O και συγγνώμη, μπαμπά,

569
00:42:36,929 --> 00:42:39,014
αλλά κανείς δεν θα ήθελε να το χάσει αυτό.

570
00:42:39,098 --> 00:42:39,974
Εδώ...

571
00:42:40,057 --> 00:42:42,059
Η ΚΑΘΟΔΟΣ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ

572
00:42:43,102 --> 00:42:44,353
Όχι.

573
00:42:44,812 --> 00:42:47,481
- Θα τον κρατήσω.
- Βάλτο μέσα.

574
00:42:47,565 --> 00:42:50,693
- Σπρώξτε καλά.
- Πρέπει να είναι καλά εκεί μέσα.

575
00:42:53,404 --> 00:42:54,863
Νομίζω ότι είναι εκεί μέσα.

576
00:42:57,408 --> 00:42:59,952
- Άνοιξε διάπλατα!
- Θεέ μου.

577
00:43:01,996 --> 00:43:02,997
Παίρνω.

578
00:43:03,122 --> 00:43:06,667
Χαλαρώστε. Φτιάξε το μικρό σου...

579
00:43:06,834 --> 00:43:10,629
Έχω καλή άποψη για τον κώλο.
Δεν είναι όμορφο θέαμα.

580
00:43:12,590 --> 00:43:13,924
Σας αρέσει, έτσι δεν είναι;

581
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
- Χάλια.
- Πάει!

582
00:43:17,511 --> 00:43:19,305
- Συνέχισε.
- Πάει.

583
00:43:20,431 --> 00:43:21,599
Πιείτε!

584
00:43:21,807 --> 00:43:23,684
- Πάρε τα πάντα!
- Ναι!

585
00:43:23,809 --> 00:43:26,270
- Πάρε.
- Ο κώλος σου ταιριάζει πολύ σε αυτό.

586
00:43:26,478 --> 00:43:28,355
Είναι καλό!

587
00:43:28,772 --> 00:43:33,736
Έλα !

588
00:43:38,657 --> 00:43:40,701
Έλα ! Συνεχίζω!

589
00:43:41,160 --> 00:43:42,619
Έχετε σχεδόν τελειώσει!

590
00:43:42,703 --> 00:43:44,121
Δύο γουλιές ακόμα.

591
00:43:44,204 --> 00:43:45,748
Έλα ένα τελευταίο!

592
00:43:51,920 --> 00:43:54,423
- Θεέ μου.
- Σταθείτε στο προφίλ, Στιβ.

593
00:43:56,133 --> 00:43:58,093
Τσουρίζει σαν κορίτσι!

594
00:43:59,094 --> 00:44:01,680
Steve-O, αν ο κώλος σου
δεν μπορώ να δω την κάμερα,

595
00:44:01,764 --> 00:44:03,599
τότε η κάμερα δεν βλέπει τον κώλο σου.

596
00:44:04,767 --> 00:44:08,270
- Η κάμερα είναι εκεί!
-Εκεί.

597
00:44:09,563 --> 00:44:12,232
Κοίτα Lance! Πέθανε στα γέλια.

598
00:44:15,861 --> 00:44:19,490
Δεν ξέρει πώς να γυρίσει
προς τις κάμερες όταν κατουρεί.

599
00:44:21,492 --> 00:44:22,826
Θεέ μου.

600
00:44:25,287 --> 00:44:27,748
- Νομίζω ότι σπάσαμε τον Λανς.
- Το ξέρω.

601
00:44:29,416 --> 00:44:32,044
Νομίζω ότι μου έχει μείνει λίγη μπύρα
στον κώλο.

602
00:44:32,211 --> 00:44:34,380
Χρησιμοποιήστε το μπουκάλι.
Βάλτο στον κώλο σου.

603
00:44:34,713 --> 00:44:37,633
- Χρησιμοποιήστε τη βεντούζα!
- Ναι, ρούφηξε τον κώλο του.

604
00:44:37,800 --> 00:44:40,052
Καλύτερα να βάλεις λίγη μπύρα!

605
00:44:42,054 --> 00:44:44,598
- Ανοίξτε τα πόδια σας.
- Έλα, σπρώξε!

606
00:44:57,027 --> 00:44:59,321
Πάμε στο μπαρ.

607
00:45:10,916 --> 00:45:12,084
Τέλειος.

608
00:45:12,668 --> 00:45:13,752
Δεκάρα.

609
00:45:15,754 --> 00:45:18,173
Είμαι ο Ryan Dunn,
και εδώ είναι ο πυραύλος.

610
00:45:18,382 --> 00:45:22,594
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα...

611
00:45:22,678 --> 00:45:23,679
Αντίο.

612
00:45:35,983 --> 00:45:39,403
- Πρέπει να έχω σπάσει την ουρά μου.
- Αλήθεια; Στο νερό;

613
00:45:42,030 --> 00:45:43,949
Είμαι ο Johnny Knoxville,
και εδώ...

614
00:45:44,032 --> 00:45:46,243
Η ΚΡΥΦΗ ΑΝΑΚΟΝΤΑ

615
00:45:46,410 --> 00:45:47,578
Ανάθεμα!

616
00:45:48,620 --> 00:45:51,165
Έχω ένα κέλυφος
και ακόμα πονάει.

617
00:45:57,504 --> 00:46:00,632
Οι Anaconda είναι ειδικοί
καμουφλάζ.

618
00:46:00,841 --> 00:46:03,385
- Τι σημαίνει αυτό;
- Σε ξαφνιάζουν.

619
00:46:03,594 --> 00:46:06,054
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να εκπλαγώ.

620
00:46:06,263 --> 00:46:10,767
Πρέπει να τους πιάσεις.
Ήθελαν να σκοτώσουν την J-Lo και τον Ice Cube.

621
00:46:12,978 --> 00:46:14,730
ξέρω.

622
00:46:16,106 --> 00:46:18,984
- Έχεις κάτι στο μικρόφωνο;
- Μη με πιέζεις.

623
00:46:19,193 --> 00:46:20,611
Είμαι στο πλευρό σου.

624
00:46:24,656 --> 00:46:25,949
Το έχεις.

625
00:46:29,161 --> 00:46:30,871
Τρέξτε το άλλο σας χέρι γύρω από αυτό.

626
00:46:32,039 --> 00:46:33,123
Πάρτε τον.

627
00:46:34,541 --> 00:46:35,584
Μπέρδεμα !

628
00:46:37,836 --> 00:46:38,879
Η αγελάδα.

629
00:46:39,087 --> 00:46:41,048
- Αιμορραγεί πολύ.
- Ναι.

630
00:46:41,256 --> 00:46:42,799
Έχει αρχίσει να σε μυρίζει.

631
00:46:43,008 --> 00:46:45,427
Τα πας πολύ καλά.

632
00:46:45,677 --> 00:46:47,638
Καθόλου άσχημα. Είσαι εκεί.

633
00:46:47,846 --> 00:46:49,264
Πάρτε τον. Το έχεις.

634
00:46:52,976 --> 00:46:54,645
Το έχεις! Το έχεις.

635
00:46:54,853 --> 00:46:57,272
Όχι, τυλίγεται γύρω από τον Dunn.

636
00:46:57,940 --> 00:47:00,150
Κάτω τα χέρια!

637
00:47:05,822 --> 00:47:08,408
Τα καταφέρνεις! Κατάλαβες, φίλε!

638
00:47:08,492 --> 00:47:10,327
Είσαι υπέροχος.

639
00:47:10,536 --> 00:47:12,913
- Πού πήγε;
- Έθαψε τον εαυτό του.

640
00:47:16,542 --> 00:47:18,168
- Κατάλαβες!
- Ναι!

641
00:47:18,752 --> 00:47:20,963
- Έπιασα το φίδι.
- Ναι.

642
00:47:23,757 --> 00:47:25,884
Τυλίγεται γύρω από το χέρι μου.

643
00:47:30,931 --> 00:47:33,308
Πήγαινέ το στον Μάνι.

644
00:47:33,517 --> 00:47:35,477
Μάνι, έλα εδώ για ένα λεπτό.

645
00:47:37,563 --> 00:47:39,273
το έχω.

646
00:47:42,609 --> 00:47:44,319
Αγία αγελάδα, σε δάγκωσε άσχημα.

647
00:47:44,528 --> 00:47:46,405
Δεν έκανα τίποτα. Είναι αυτός που έκανε τα πάντα.

648
00:47:46,613 --> 00:47:48,824
Είναι καλό. Πιάσαμε το φίδι.

649
00:47:50,450 --> 00:47:51,994
Τρέξε, Ράιαν, τρέξε.

650
00:47:54,204 --> 00:47:56,957
Σκατά. Ξεχάσαμε το άλλο φίδι.

651
00:48:13,557 --> 00:48:14,474
Εδώ...

652
00:48:14,558 --> 00:48:15,642
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ

653
00:48:15,726 --> 00:48:18,478
Δείτε αν οι μπάλες σας κολλάνε μεταξύ τους.

654
00:48:18,562 --> 00:48:20,355
- Έλα!
- Θέλεις να το κάνω;

655
00:48:20,522 --> 00:48:21,523
Για τα παιδιά.

656
00:48:21,982 --> 00:48:23,734
Για τα παιδιά. Ερχομαι.

657
00:48:23,817 --> 00:48:26,153
- Δεν θα κολλήσει.
- Μπορεί να κολλήσει.

658
00:48:26,361 --> 00:48:28,405
Χρειάζεστε μόνο λίγο νερό.

659
00:48:28,739 --> 00:48:30,616
Μπορούμε να έχουμε λίγο νερό;

660
00:48:32,367 --> 00:48:34,119
- Τέλεια.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

661
00:48:34,202 --> 00:48:36,496
Μην το σκέφτεσαι. Ξεκινήστε.

662
00:48:36,705 --> 00:48:38,290
Είστε μαλάκες.

663
00:48:41,001 --> 00:48:42,836
Τα πόδια σου είναι πραγματικά λευκά.

664
00:48:42,919 --> 00:48:46,256
Αμπάρι. Πραγματικά πρέπει
βάλτε το νερό στις μπάλες σας.

665
00:48:48,050 --> 00:48:51,011
Δεν είναι ωραίο θέαμα!

666
00:49:02,522 --> 00:49:03,857
Μου τραβάει τα μαλλιά!

667
00:49:06,276 --> 00:49:07,694
Τελειώσατε;

668
00:49:09,946 --> 00:49:11,657
- Τι ηλίθιος!
- Βοήθεια!

669
00:49:12,157 --> 00:49:13,992
Μου έσκισε το δέρμα.

670
00:49:15,410 --> 00:49:17,162
Κοιτάξτε την κυψέλη.

671
00:49:17,537 --> 00:49:18,955
Δείτε τον να καλπάζει.

672
00:49:19,539 --> 00:49:23,043
Υπάρχει σκατά,
τρίχες και άλλα σκατά!

673
00:49:26,588 --> 00:49:28,256
Είμαι ο Wee Man,
και εδώ...

674
00:49:28,340 --> 00:49:30,008
Η ΠΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΟΥΣ

675
00:49:46,233 --> 00:49:47,734
Ανάθεμα. Πώς είσαι;

676
00:49:47,943 --> 00:49:49,820
Τι ; Δεν ακούω τίποτα.

677
00:49:50,028 --> 00:49:51,613
«Δεν ακούω τίποτα»!

678
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
Έκανες ρικοστέ πάνω στο νερό
σαν πέτρα.

679
00:49:54,074 --> 00:49:57,160
Πρέπει να ήσουν με 130 km/h.

680
00:49:57,577 --> 00:49:58,829
Δεκάρα.

681
00:49:59,162 --> 00:50:01,998
Όταν φορέσαμε αυτό το κοστούμι,
η μαγεία γίνεται.

682
00:50:05,585 --> 00:50:07,838
Σήμερα βρισκόμαστε στο Carmen de Arrico

683
00:50:08,004 --> 00:50:11,133
με τον φίλο μας τον Σεργ
που θα μας διδάξει

684
00:50:11,216 --> 00:50:12,843
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ

685
00:50:13,051 --> 00:50:14,511
Για αυτό,

686
00:50:14,720 --> 00:50:18,515
θα φέρουμε έναν επιβήτορα
ζεστό σαν χόβολη.

687
00:50:18,765 --> 00:50:20,475
Έχουμε τη φοράδα εδώ.

688
00:50:20,684 --> 00:50:22,978
Μόλις ο επιβήτορας ανέβει στη φοράδα,

689
00:50:23,186 --> 00:50:25,605
θα πιάσουμε το πέος του επιβήτορα

690
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
και θα το βάλουμε
σε αυτόν τον ψεύτικο κόλπο αλόγου.

691
00:50:28,817 --> 00:50:30,527
Τα παλιά πράγματα.

692
00:50:30,736 --> 00:50:32,696
Κάτι όχι ωραίο.

693
00:50:33,655 --> 00:50:36,158
- Ορίστε.
- Εδώ είναι ο επιβήτορας.

694
00:50:36,658 --> 00:50:38,827
Έχει τρελό βλέμμα.

695
00:50:39,035 --> 00:50:41,872
Το ίδιο βλέμμα έχεις, Πόντιο.

696
00:50:42,122 --> 00:50:43,749
Ορίστε, παιδιά.

697
00:50:46,835 --> 00:50:48,086
Η αγελάδα.

698
00:50:52,299 --> 00:50:55,552
Βάζουμε το πέος
στον κόλπο του ψεύτικου αλόγου.

699
00:50:56,720 --> 00:50:58,847
Νιώθω το τέλος.

700
00:50:58,972 --> 00:51:01,099
Κάποιος πιέζει τους όρχεις.

701
00:51:09,733 --> 00:51:12,194
Κρατάει περισσότερο από σένα, Στιβ-Ο.

702
00:51:13,945 --> 00:51:15,197
Νίκη!

703
00:51:16,364 --> 00:51:19,534
- Θεέ μου.
- Έδωσε ευχαρίστηση σε ένα άλογο.

704
00:51:21,703 --> 00:51:23,371
Μπορούμε να το πιούμε;

705
00:51:25,415 --> 00:51:26,458
Ναί.

706
00:51:26,625 --> 00:51:27,793
Κανένα πρόβλημα.

707
00:51:29,085 --> 00:51:32,380
Αν το κάνω αυτό, έχω το δικαίωμα να αρνηθώ
να κάνει κάτι αηδιαστικό

708
00:51:32,464 --> 00:51:33,590
αργότερα.

709
00:51:33,715 --> 00:51:34,758
Απολύτως.

710
00:51:34,925 --> 00:51:36,301
- Είναι γυρισμένο.
- Εντάξει.

711
00:51:37,260 --> 00:51:39,221
Είναι αρκετά.

712
00:51:39,763 --> 00:51:42,557
Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να φανταστώ...

713
00:51:46,061 --> 00:51:47,979
Μπορείτε να δοκιμάσετε;

714
00:51:59,366 --> 00:52:01,326
Είναι σίγουρα σπέρμα.

715
00:52:05,038 --> 00:52:08,458
Ποτέ δεν σκάω,
αλλά μετά, σχεδόν έκανα εμετό.

716
00:52:09,334 --> 00:52:11,253
ντρέπομαι.

717
00:52:11,461 --> 00:52:12,838
Ειλικρινά.

718
00:52:13,004 --> 00:52:14,881
Πραγματικά ντρέπομαι για τον εαυτό μου.

719
00:52:17,175 --> 00:52:19,970
- Έτοιμοι;
- Ναι, είμαι έτοιμος. Και εσύ;

720
00:52:20,053 --> 00:52:22,764
Δεν πρόκειται να τα καταφέρεις.

721
00:52:26,059 --> 00:52:27,727
Πιστεύεις ότι μπορείς να σπάσεις δύο;

722
00:52:27,894 --> 00:52:28,854
Ναί.

723
00:52:28,979 --> 00:52:31,815
Πώς το κάνει ο Μπρους Λι;
Αναπνοή.

724
00:52:32,190 --> 00:52:33,775
Είμαι εκεί.

725
00:52:40,490 --> 00:52:41,992
Θεέ μου!

726
00:52:47,789 --> 00:52:49,833
Δεν το περίμενα!

727
00:52:51,793 --> 00:52:53,837
Είμαστε στο Widowmaker,
και εδώ...

728
00:52:53,920 --> 00:52:54,963
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ

729
00:52:59,676 --> 00:53:01,136
- Δεν επιστρέφω.
-Μα ναι.

730
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
Ορκίζομαι ότι επιστρέφεις σπίτι.

731
00:53:04,931 --> 00:53:06,057
Και σκατά.

732
00:53:06,266 --> 00:53:08,018
- Στα σημάδια σου!
- Φτου!

733
00:53:08,184 --> 00:53:10,437
Ετοιμος! Πάω!

734
00:53:10,520 --> 00:53:12,522
- Τελείωσες.
- Χάλια!

735
00:53:35,378 --> 00:53:36,713
έχω κολλήσει!

736
00:53:36,838 --> 00:53:37,714
Γεια σου !

737
00:53:37,797 --> 00:53:38,965
Είμαστε εδώ.

738
00:53:41,593 --> 00:53:44,012
Είναι απαίσιο. Πραγματικά απαίσιο!

739
00:53:44,888 --> 00:53:46,014
Είναι χάλια.

740
00:53:46,222 --> 00:53:49,601
- Γιατί το μισείς;
- Το κεφάλι μου χτυπάει.

741
00:53:50,310 --> 00:53:52,562
- Εδώ είμαστε, Έρεν.
- Περίμενε.

742
00:53:54,397 --> 00:53:58,026
- Διάβολε, έχεις μεγάλο κώλο.
- Βοηθήστε με!

743
00:54:05,325 --> 00:54:07,077
Είμαστε στην Ινδία
με...

744
00:54:07,160 --> 00:54:08,161
Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΒΔΡΕΛΩΝ

745
00:54:08,244 --> 00:54:09,913
και αυτά τα αγόρια
χρειάζεται φροντίδα.

746
00:54:09,996 --> 00:54:12,666
- Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
- Ναι, γιατί όχι;

747
00:54:12,874 --> 00:54:14,918
Έχουν προβλήματα

748
00:54:15,043 --> 00:54:17,170
που μπορεί να αντιμετωπιστεί με βδέλλες

749
00:54:17,337 --> 00:54:20,840
για την αποτοξίνωση του αίματος.

750
00:54:21,508 --> 00:54:23,259
Ας βάλουμε ένα στις μπάλες του Ντέιβ.

751
00:54:23,468 --> 00:54:25,804
Δεν συνιστώ να έχετε
βδέλλες στους όρχεις.

752
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
Αν πρέπει να το κάνεις,
κάνε το μόνος σου.

753
00:54:28,348 --> 00:54:29,975
Μη μου το δώσεις.

754
00:54:31,434 --> 00:54:32,560
Κύριοι,

755
00:54:32,644 --> 00:54:34,604
είναι η μεγαλύτερη βδέλλα
που έχω δει ποτέ.

756
00:54:34,854 --> 00:54:36,856
Ω διάολε! Ω διάολε!

757
00:54:47,075 --> 00:54:48,118
Όχι !

758
00:54:48,284 --> 00:54:52,789
Η βδέλλα δεν μπορεί να ρουφήξει αίμα
ενός μέρους του σώματος που δεν είναι ακάθαρτο

759
00:54:52,998 --> 00:54:55,625
Είναι σε αυτό.

760
00:54:55,709 --> 00:54:56,835
Σκατά.

761
00:54:56,918 --> 00:54:57,836
Δεκάρα!

762
00:54:57,919 --> 00:54:59,087
Χάλια !

763
00:55:01,256 --> 00:55:03,967
Πρέπει να το αφήσεις αναμμένο.

764
00:55:05,427 --> 00:55:07,262
τσαντιστείτε!

765
00:55:07,345 --> 00:55:08,888
Πρέπει να την αφήσεις!

766
00:55:10,265 --> 00:55:12,434
Πρέπει να το αφήσεις να μεγαλώσει.

767
00:55:13,018 --> 00:55:14,853
Άγια σκατά!

768
00:55:17,022 --> 00:55:18,398
Βγάλτε το, παρακαλώ.

769
00:55:18,523 --> 00:55:19,899
Πρέπει να το βγάλεις.

770
00:55:20,025 --> 00:55:21,609
Μην ανησυχείς.

771
00:55:21,818 --> 00:55:22,986
Πάρε το μακριά μου!

772
00:55:23,111 --> 00:55:24,988
- Θα είναι τρελό!
- Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου!

773
00:55:32,245 --> 00:55:33,913
Ας δούμε τι δίνει αυτό.

774
00:55:40,754 --> 00:55:44,758
Και τώρα, το τελευταίο μπουκέτο,
το μονόκλ της βδέλλας.

775
00:55:46,801 --> 00:55:47,802
Ευχαριστώ, γιατρ.

776
00:55:48,344 --> 00:55:50,263
- Κύριε.
- Κοίτα εδώ.

777
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
Είναι το στόμα.

778
00:55:53,725 --> 00:55:54,809
Αμπάρι.

779
00:55:56,561 --> 00:55:58,146
Φορέστε το.

780
00:55:58,313 --> 00:56:00,565
Έλα ρε βδελάκι.

781
00:56:07,864 --> 00:56:09,616
Είναι στο μάτι του;

782
00:56:10,617 --> 00:56:11,826
Είναι στο μάτι!

783
00:56:11,951 --> 00:56:13,369
Περιμένετε!

784
00:56:14,204 --> 00:56:16,748
Σηκωθείτε και κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά.

785
00:56:17,165 --> 00:56:20,126
Κράτα τα μάτια σου καθαρά, Steve-O!

786
00:56:20,335 --> 00:56:21,961
Steve-O, μην κλείνεις τα μάτια σου!

787
00:56:22,170 --> 00:56:24,005
Ανοιχτό, προς... Όχι!

788
00:56:24,130 --> 00:56:25,131
Κοίτα !

789
00:56:26,049 --> 00:56:27,467
Χαλαρώστε.

790
00:56:38,394 --> 00:56:39,687
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

791
00:56:39,854 --> 00:56:42,107
Κρεμάστηκε εκεί.

792
00:56:42,232 --> 00:56:44,526
Μου είχε κολλήσει μια βδέλλα στο μάτι.

793
00:56:44,734 --> 00:56:45,735
Ναι !

794
00:56:46,569 --> 00:56:47,862
Μπράβο.

795
00:56:51,366 --> 00:56:52,909
Πωλούνται;

796
00:56:53,118 --> 00:56:54,410
Ναί. $5.

797
00:56:54,536 --> 00:56:56,871
Αυτά είναι πολύ ωραία μπλουζάκια.

798
00:56:57,413 --> 00:56:59,290
Υπέροχα χρώματα.

799
00:57:00,166 --> 00:57:02,001
Αυτό είναι πολύ όμορφο.

800
00:57:09,175 --> 00:57:11,427
- Νομίζεις...
- Σκατά.

801
00:57:11,845 --> 00:57:13,721
θα ήθελα να αγοράσω...

802
00:57:13,930 --> 00:57:15,181
Το στήθος σας είναι εκτεθειμένο.

803
00:57:15,348 --> 00:57:17,725
- Πώς;
- Η μπλούζα σου είναι ανοιχτή.

804
00:57:19,018 --> 00:57:20,103
Μπορώ να φορέσω αυτό;

805
00:57:20,270 --> 00:57:21,396
Όχι, η μπλούζα σου...

806
00:57:21,563 --> 00:57:24,357
Βγαίνει από την μπλούζα σου.
Τι κάνεις;

807
00:57:24,524 --> 00:57:26,317
Κουμπώστε την μπλούζα σας.

808
00:57:26,484 --> 00:57:28,445
Ποιο προτείνετε;

809
00:57:28,611 --> 00:57:30,196
Αφήστε με ήσυχο!

810
00:57:32,490 --> 00:57:34,451
Ο Μπαμ φοβάται πολύ τα φίδια,

811
00:57:34,617 --> 00:57:36,995
ρωτήσαμε τον David Weathers
να του παίξω ένα κόλπο.

812
00:57:37,620 --> 00:57:38,788
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΗ ΦΙΔΙΑ

813
00:57:38,872 --> 00:57:39,831
Μια βασιλική κόμπρα.

814
00:57:39,914 --> 00:57:41,124
Κύριε...

815
00:57:42,250 --> 00:57:43,710
Θεέ μου.

816
00:57:43,877 --> 00:57:46,129
Δεν είναι τίποτα. Το δηλητήριο αφαιρέθηκε από πάνω του.

817
00:57:52,177 --> 00:57:53,761
Είμαι η Μπαμ Μαργκέρα,
και εδώ...

818
00:57:53,845 --> 00:57:55,597
ΤΟ ΑΝΕΜΟ ΤΟΥΝΕΛ

819
00:58:07,233 --> 00:58:09,068
Η αγελάδα. Τι ;

820
00:58:15,450 --> 00:58:17,410
Μπαμ, νεύρα.

821
00:58:17,702 --> 00:58:19,662
Όχι !

822
00:58:21,456 --> 00:58:23,249
Μια γαμημένη κόμπρα;

823
00:58:26,461 --> 00:58:29,547
Δεν μου αρέσει το βλέμμα του.

824
00:58:29,923 --> 00:58:32,717
Είστε γαμημένοι μαλάκες.

825
00:58:35,220 --> 00:58:37,347
- Κλαίς;
- Ναι.

826
00:58:37,555 --> 00:58:40,225
Ναι !

827
00:58:41,518 --> 00:58:42,894
Σε παρακολουθεί.

828
00:58:50,151 --> 00:58:51,152
σπάζω.

829
00:58:51,277 --> 00:58:54,030
Είναι υπέροχο!

830
00:58:54,781 --> 00:58:56,574
Ντέιβ!

831
00:59:03,122 --> 00:59:06,042
Είναι το πιο ωραίο πράγμα
που έχω δει εδώ και πολύ καιρό.

832
00:59:06,209 --> 00:59:08,545
Στον λευκό δεν αρέσουν τα φίδια.

833
00:59:08,711 --> 00:59:09,754
Γεια σου !

834
00:59:11,881 --> 00:59:13,258
Τι κάνεις εκεί πάνω;

835
00:59:13,341 --> 00:59:16,552
Σκοπεύω να μείνω εδώ,
γιατί δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

836
00:59:16,844 --> 00:59:19,681
Έπρεπε να το σκεφτώ περισσότερο,
αλλά έπινα μια μπύρα.

837
00:59:19,764 --> 00:59:22,976
Είπα στον εαυτό μου:
«Τι στο διάολο κάνει στη Λουιζιάνα;»

838
00:59:23,226 --> 00:59:25,019
Κάνω τη δουλειά μου και ξαφνικά,

839
00:59:25,103 --> 00:59:26,771
Βλέπω μια βασιλική κόμπρα.

840
00:59:26,896 --> 00:59:29,399
Μένω εδώ.

841
00:59:32,068 --> 00:59:35,029
Είστε καθάρματα.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

842
00:59:35,196 --> 00:59:37,490
Έριξα την μπύρα μου εξαιτίας σου.

843
00:59:46,332 --> 00:59:48,418
- Γάμα.
- Χάλια.

844
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
Είμαι ο Steve-O,
και εδώ...

845
00:59:52,130 --> 00:59:54,799
Η ΜΑΣΚΑ ΣΕ ΖΩΗ

846
01:00:16,404 --> 01:00:18,364
Θεέ μου!

847
01:00:21,034 --> 01:00:22,869
Κατάπια σκατά!

848
01:00:27,373 --> 01:00:28,958
Υπάρχει κάτι σκατά.

849
01:00:30,418 --> 01:00:32,754
Έχω σάπιο κώλο. Πρέπει να το καθαρίσω.

850
01:00:32,920 --> 01:00:34,714
Αυτό είναι τέλειο σκατά.

851
01:00:36,424 --> 01:00:39,052
Είμαι ο Dave England,
και εδώ είναι η μεγάλη πράσινη μπάλα μου.

852
01:00:52,148 --> 01:00:54,817
Χρειάζομαι λίγο ταλκ

853
01:00:54,984 --> 01:00:56,235
στο πίσω μέρος.

854
01:00:56,402 --> 01:00:58,154
Θέλεις...

855
01:00:59,364 --> 01:01:01,491
- Μην τσιγκουνεύεσαι.
- Ναι. Μεγάλος.

856
01:01:23,012 --> 01:01:24,472
Ποιος ήταν;

857
01:01:26,808 --> 01:01:28,393
Πήγε «πουφ»;

858
01:01:28,476 --> 01:01:29,977
Πήγε «πουφ»;

859
01:01:30,186 --> 01:01:31,354
Αλήθεια ;

860
01:01:35,274 --> 01:01:38,194
ΠΑΛΙΕΣ ΜΠΑΛΕΣ

861
01:01:50,706 --> 01:01:51,791
Συγγνώμη.

862
01:02:00,133 --> 01:02:01,426
Συγνώμη.

863
01:02:08,391 --> 01:02:11,102
Τα έχεις στο 42;

864
01:02:20,153 --> 01:02:21,863
Άσε με να δω.

865
01:02:22,155 --> 01:02:23,614
Μου ταιριάζουν.

866
01:02:31,330 --> 01:02:33,624
-Κύριε!
- Άσε με ήσυχο!

867
01:02:37,253 --> 01:02:38,921
Γύρνα πίσω.

868
01:02:42,592 --> 01:02:45,178
Από εδώ. δεν με νοιάζει.

869
01:02:45,386 --> 01:02:46,471
Αστυνομία!

870
01:03:33,726 --> 01:03:35,603
Είναι τόσο χαριτωμένος!

871
01:03:35,770 --> 01:03:37,146
λυπάμαι!

872
01:03:37,271 --> 01:03:41,067
Ανάθεμα!
Μου θύμισε την πρώην γυναίκα μου!

873
01:03:43,444 --> 01:03:45,530
Είναι νύχτα.

874
01:03:45,613 --> 01:03:48,991
Θα ξυπνήσουμε τον Φιλ
και έβαλε τον Πρέστον στη θέση του,

875
01:03:49,075 --> 01:03:51,244
και ο Ape θα τρελαθεί.

876
01:03:51,786 --> 01:03:52,703
Εδώ...

877
01:03:52,787 --> 01:03:54,121
Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ

878
01:03:57,750 --> 01:03:59,293
Είναι καλό.

879
01:04:56,601 --> 01:04:58,769
Μη διστάσετε να του κάνετε πράγματα.

880
01:05:37,350 --> 01:05:39,685
Θα σε σκοτώσω σε ένα λεπτό.

881
01:05:40,269 --> 01:05:41,771
Φιλ, άσε με.

882
01:05:43,356 --> 01:05:44,565
Άσε με!

883
01:05:46,400 --> 01:05:47,610
Άσε με.

884
01:05:48,361 --> 01:05:50,655
Τι στο διάολο κάνεις;

885
01:05:53,908 --> 01:05:56,661
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Εσύ...

886
01:05:57,370 --> 01:05:58,704
Εσύ...

887
01:06:00,539 --> 01:06:01,540
Φιλ;

888
01:06:01,707 --> 01:06:02,708
Φιλ;

889
01:06:02,875 --> 01:06:03,918
Φιλ;

890
01:06:04,919 --> 01:06:07,338
τι κανεις ?

891
01:06:07,463 --> 01:06:08,756
- Τι ;
- Τι ;

892
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
Θεέ μου!

893
01:06:12,593 --> 01:06:13,928
Ανάθεμα!

894
01:06:15,012 --> 01:06:17,431
Ποιος είναι;

895
01:06:18,057 --> 01:06:19,433
Ποιος είναι;

896
01:06:19,767 --> 01:06:23,145
Αυτός δεν είναι ο πατέρας σου;
Ποιος είναι; Πού είναι ο διακόπτης;

897
01:06:23,354 --> 01:06:25,606
- Πώς είσαι, μαμά;
- Τι ; ΠΟΥ ;

898
01:06:28,484 --> 01:06:31,153
Πήγα να πιω.
Τι συμβαίνει;

899
01:06:33,698 --> 01:06:34,990
Θεέ μου!

900
01:06:35,741 --> 01:06:37,785
Είχα την εντύπωση
να επιτεθεί σε κάποιον.

901
01:06:38,285 --> 01:06:40,079
Φιλ, τη χάιδεψε.

902
01:06:40,371 --> 01:06:42,415
Καλό του.

903
01:06:44,166 --> 01:06:46,961
Το έχεις κάνει ποτέ με κάποιον άλλο;

904
01:06:47,586 --> 01:06:49,255
Φαινόταν μεγαλύτερος;

905
01:06:49,797 --> 01:06:51,465
Φαινόταν μεγαλύτερος;

906
01:06:51,924 --> 01:06:54,093
Μπορείτε να απαντήσετε. Δεν θα σε κατηγορούσα.

907
01:06:54,301 --> 01:06:56,929
Πήδηξα πάνω σου!
Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις!

908
01:06:57,012 --> 01:06:58,889
Φάνηκες μικρότερος.

909
01:06:59,014 --> 01:07:01,934
-Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις.
- Το ένιωσες;

910
01:07:03,811 --> 01:07:06,313
Αυτό είναι αρκετό. Πάω για ύπνο.

911
01:07:23,831 --> 01:07:25,332
Δεκάρα.

912
01:07:27,293 --> 01:07:28,627
Σκατά.

913
01:07:29,211 --> 01:07:32,339
Τι ήταν; Τα μάτια μου είναι γεμάτα από αυτό.

914
01:07:36,761 --> 01:07:38,596
Τι ήταν;

915
01:07:38,804 --> 01:07:39,847
Φτου...

916
01:07:40,056 --> 01:07:42,183
Δεν καταλαβαίνω.

917
01:07:42,767 --> 01:07:44,894
Τι μου έκανες;

918
01:07:45,102 --> 01:07:46,645
Τι ήταν;

919
01:07:46,896 --> 01:07:48,731
Θα με σκοτώσουν.

920
01:07:48,981 --> 01:07:50,691
Πάμε μέσα.

921
01:07:53,903 --> 01:07:55,070
-Καλά τα πας;
- Γάμα.

922
01:07:55,154 --> 01:07:57,740
Μεταξύ. Έχουμε έναν γιατρό μέσα.

923
01:08:07,458 --> 01:08:11,879
Είναι σε αυτές τις στιγμές
που βλέπουμε ότι ο Τζόνι έχει παγώσει.

924
01:08:15,549 --> 01:08:18,385
Είμαι χαρούμενος
επειδή δεν ήταν ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας.

925
01:08:19,887 --> 01:08:23,599
Το Knoxville θα πάει να δει
πώς μοιάζει το φεγγάρι.

926
01:08:24,266 --> 01:08:27,478
Θα πετάξει 20 μέτρα πάνω από το έδαφος.

927
01:08:28,312 --> 01:08:30,898
Θα καταστραφεί.
Αλλά δεν θέλω να του το πω.

928
01:08:31,065 --> 01:08:33,109
Θα είναι εντάξει!

929
01:08:33,901 --> 01:08:35,945
Είμαι ο Johnny Knoxville,
και εδώ...

930
01:08:36,028 --> 01:08:37,571
Ο ΓΙΓΑΝΤΙΚΟΣ ΠΥΡΑΥΛΟΣ

931
01:08:37,655 --> 01:08:41,408
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα...

932
01:08:41,617 --> 01:08:42,618
Πήγαινε!

933
01:08:48,499 --> 01:08:51,669
Τι συνέβη;

934
01:08:53,295 --> 01:08:54,880
Άγια σκατά!

935
01:08:55,005 --> 01:08:57,758
Κόντεψε να πεθάνει και χορεύει.

936
01:08:58,217 --> 01:09:01,136
Συνήθως τα προβλήματα
έλα από πίσω και από πριν,

937
01:09:01,345 --> 01:09:03,639
αλλά εκεί, ήρθε από το πλάι.

938
01:09:03,764 --> 01:09:06,016
Αν είχε συμβεί εδώ,

939
01:09:06,183 --> 01:09:09,228
ήταν το τέλος της ταινίας
για το παλιό καλό Νόξβιλ.

940
01:09:10,646 --> 01:09:13,190
Ας προσπαθήσουμε ξανά.
2η εκτόξευση πυραύλου.

941
01:09:13,357 --> 01:09:15,276
Φοβάμαι και μόνο που το κοιτάζω.

942
01:09:15,693 --> 01:09:18,904
- Θέλω το ίδιο κράνος.
- Είμαι φορτισμένη με αδρεναλίνη.

943
01:09:20,447 --> 01:09:23,409
Ακόμα κι αν ο πύραυλος
μη με σκοτώσεις αυτή τη φορά,

944
01:09:23,534 --> 01:09:27,204
υπάρχει μικρή πιθανότητα
Μακάρι να τελειώσει καλά.

945
01:09:28,414 --> 01:09:31,250
- Δεν είναι η καλύτερη ιδέα.
- Ναι, είναι.

946
01:09:31,625 --> 01:09:34,920
Είμαι ο Johnny Knoxville
και πάω στο φεγγάρι!

947
01:09:35,379 --> 01:09:39,383
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα...

948
01:09:39,466 --> 01:09:40,509
Αντίο!

949
01:09:52,271 --> 01:09:53,606
τα πας καλα ?

950
01:09:53,689 --> 01:09:55,441
Δώσε μας ένα σημάδι!

951
01:10:11,749 --> 01:10:14,335
Τι συμβαίνει, Πρέστον;
Τι κάνουμε σήμερα;

952
01:10:14,418 --> 01:10:17,671
Θα κάνουμε ένα κόλπο με τον Danger Ehren.

953
01:10:17,796 --> 01:10:20,716
Θα τον μεταμφιέσουμε σε τρομοκράτη,

954
01:10:20,841 --> 01:10:23,052
με μακιγιάζ και κοστούμια,

955
01:10:23,135 --> 01:10:25,763
και αυτός και ο Dimitry θα καλέσουν ταξί,

956
01:10:25,888 --> 01:10:28,933
η ιδέα είναι να κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν
στον ταξιτζή

957
01:10:29,099 --> 01:10:30,517
ότι θέλουν να πάνε στο αεροδρόμιο

958
01:10:30,601 --> 01:10:32,603
να διαπράξει τρομοκρατική ενέργεια.

959
01:10:32,811 --> 01:10:35,105
- Έρεν, πού πας;
- Ναι, που πας;

960
01:10:35,189 --> 01:10:36,982
Πάω στο αεροδρόμιο του Μπέρμπανκ.

961
01:10:37,149 --> 01:10:41,946
Μάλιστα ο ταξιτζής μας
θα είναι ο ηθοποιός Τζέι Τσαντρασεκάρ...

962
01:10:42,404 --> 01:10:46,533
Θα χτυπήσει τον Έρεν στο πρόσωπο,
ή ακόμα και να του δείξετε ένα όπλο.

963
01:10:46,700 --> 01:10:48,327
Αν πει ότι κάνουμε ταινία,

964
01:10:48,494 --> 01:10:50,162
πες του: «Σκάσε!»

965
01:10:50,371 --> 01:10:53,874
Και τον χτύπησε έτσι.
Μπορείς να τον χτυπήσεις πολύ.

966
01:10:55,376 --> 01:10:58,754
Δεν ξέρω πώς θα το χειριστεί αυτό.
Η πίεση είναι τεράστια.

967
01:10:58,921 --> 01:11:01,423
Και πιστεύω
ότι αντιδρά άσχημα υπό πίεση.

968
01:11:02,132 --> 01:11:03,175
Εδώ είμαι.

969
01:11:03,259 --> 01:11:04,176
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΣ

970
01:11:04,510 --> 01:11:07,346
Θα συνεισφέρω στο νέο μούσι
από τον Ehren McGhehey.

971
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα
που δεν πλύθηκα

972
01:11:10,474 --> 01:11:13,227
έτσι ώστε να είναι
λίγο πιο αηδιαστικό.

973
01:11:14,395 --> 01:11:15,813
Συγγνώμη, Έρεν.

974
01:11:23,112 --> 01:11:24,738
Δείτε αυτή την τούφα!

975
01:11:26,323 --> 01:11:29,284
Κάποιος θα πάρει μια κλωτσιά από αυτό.

976
01:11:30,286 --> 01:11:33,372
Θα είχα κατάθλιψη αν ήμουν ο Έρεν.

977
01:11:33,622 --> 01:11:35,165
Χρησιμοποιείς πούδρα;

978
01:11:35,291 --> 01:11:37,459
Ναι, κατά των ερεθισμών.

979
01:11:37,668 --> 01:11:38,836
Γαργαλάει!

980
01:11:39,753 --> 01:11:42,756
Ένα από τα πιο τοξικά μείγματα
αυτός ο άνθρωπος ξέρει.

981
01:11:42,923 --> 01:11:44,633
Είναι ένα γόνιμο έδαφος για ασθένειες.

982
01:11:46,385 --> 01:11:48,512
Δεν χρειάζεσαι πολλά από τα δικά μου.

983
01:11:49,138 --> 01:11:51,598
Είναι σαν
δηλητήριο κροταλίας.

984
01:11:51,807 --> 01:11:53,642
Υπάρχει όλο αυτό;

985
01:11:53,809 --> 01:11:56,186
Αναρωτιέμαι αν
Αυτό δεν είναι τικ-τακ;

986
01:11:56,478 --> 01:11:59,773
- Τι είναι αυτή η λευκή κουκκίδα πάνω;
- Ή ;

987
01:11:59,940 --> 01:12:00,899
Είναι ένα τικ-τακ.

988
01:12:01,108 --> 01:12:02,818
Ο Μάικ έχει ψείρες.

989
01:12:03,027 --> 01:12:05,362
Ρε παιδιά! Ο Μάικ έχει καβούρια!

990
01:12:06,572 --> 01:12:07,573
Τι είναι;

991
01:12:07,781 --> 01:12:09,992
Αυτό; Συγκολλητικός,

992
01:12:10,075 --> 01:12:11,493
να κρατήσει τα γένια.

993
01:12:11,702 --> 01:12:15,664
Τι λέω;
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

994
01:12:15,873 --> 01:12:18,333
- Είναι ένα παιχνίδι.
- Κάντε του κομπλιμέντα και μετά προσβάλετε τον.

995
01:12:18,500 --> 01:12:20,753
- Αυτό είναι τρελό.
- Μείνετε σε χαρακτήρα.

996
01:12:20,878 --> 01:12:22,004
Αλλά πάνω από όλα,

997
01:12:22,212 --> 01:12:24,757
μην του πεις ότι έρχεσαι
μιας συγκεκριμένης χώρας.

998
01:12:24,840 --> 01:12:26,842
Υπάρχουν πολλά από αυτά.
Είναι στριμμένο, αλλά είναι υπέροχο.

999
01:12:27,009 --> 01:12:29,094
Κλείστε το στόμα σας. Θα το αγγίξουμε.

1000
01:12:29,386 --> 01:12:30,679
Σας κάνουμε να μοιάζετε

1001
01:12:30,763 --> 01:12:32,973
τι θα μπορούσε να πάρει αυτός ο τύπος
για έναν τρομοκράτη.

1002
01:12:33,182 --> 01:12:35,934
Δεν κοροϊδεύουμε κανέναν.
Θέλουμε απλώς να τον τρομάξουμε.

1003
01:12:36,018 --> 01:12:37,227
Το ξέρω ήδη.

1004
01:12:37,519 --> 01:12:39,396
Πατέρας. Γεια σου πατέρα.

1005
01:12:39,521 --> 01:12:41,482
Σκάσε. Σου είπα να έρθεις νωρίς.

1006
01:12:41,815 --> 01:12:44,943
- Συγγνώμη, πατέρα.
- Άργησες.

1007
01:12:45,110 --> 01:12:46,070
Σε έχω ατιμάσει.

1008
01:12:46,195 --> 01:12:47,780
Που ήσουν ρε μικρέ κάθαρμα;

1009
01:12:47,988 --> 01:12:50,616
- Σκατά.
- Ω.

1010
01:12:52,326 --> 01:12:53,994
Έρεν, είσαι ο καλύτερος.

1011
01:12:54,161 --> 01:12:55,871
Ευχαριστώ πολύ.

1012
01:12:58,916 --> 01:13:02,211
Γιατί γελάς;

1013
01:13:02,336 --> 01:13:04,046
Μπαμ Μαργκέρα και οι άλλοι.

1014
01:13:04,254 --> 01:13:06,381
Κοίτα τη χαριτωμένη γενειάδα, Τζεφ.

1015
01:13:06,590 --> 01:13:07,633
Καλημέρα.

1016
01:13:09,218 --> 01:13:12,096
- Καλημέρα. Ευχαριστημένος.
- Ευχαριστημένος.

1017
01:13:13,680 --> 01:13:18,477
Τρομάζω να το βλέπω.
Μακάρι να είχα γεννηθεί έτσι.

1018
01:13:19,144 --> 01:13:22,189
Μοιάζει με αριθμό.
Μην είσαι αστείος.

1019
01:13:22,398 --> 01:13:24,691
Καλώς.
Ξέρω τι να κάνω τώρα.

1020
01:13:24,900 --> 01:13:26,026
Νομίζω...

1021
01:13:26,235 --> 01:13:28,278
Έχουμε δύο κάμερες...

1022
01:13:28,487 --> 01:13:29,696
Με συγχωρείτε.

1023
01:13:29,905 --> 01:13:30,948
Γεια σου ;

1024
01:13:31,156 --> 01:13:34,451
Πρέπει να πω ότι για πρώτη φορά,

1025
01:13:34,660 --> 01:13:36,537
Είμαι καλά... καλά έκανα.

1026
01:13:36,745 --> 01:13:39,206
Νιώθω σαν να τρώω
ηβική τρίχα.

1027
01:13:39,414 --> 01:13:41,667
Το στόμα μου είναι γεμάτο.

1028
01:13:42,501 --> 01:13:45,295
- Είναι τριγύρω;
- Ναι, έχω μερικά στο στόμα μου.

1029
01:13:45,421 --> 01:13:47,548
- Είναι αληθινές τρίχες αυτές;
- Όχι. Κάνε αυτό.

1030
01:13:47,714 --> 01:13:49,299
Πάω να τα βγάλω.

1031
01:13:49,508 --> 01:13:50,884
Είναι καλύτερα;

1032
01:13:50,968 --> 01:13:53,554
Έχω ακόμα μερικά στη γλώσσα μου.

1033
01:13:54,263 --> 01:13:56,098
Ετσι. Και τώρα;

1034
01:13:56,348 --> 01:13:58,392
- Ναι, πολύ καλό.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1035
01:13:58,559 --> 01:14:00,394
- Επαγγελματίας.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1036
01:14:01,353 --> 01:14:03,439
Είμαι ο Ehren McGhehey,
και εδώ...

1037
01:14:03,522 --> 01:14:05,107
ΤΟ ΤΑΞΙ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ

1038
01:14:08,318 --> 01:14:10,279
Θα καλέσω το ταξί.

1039
01:14:11,530 --> 01:14:15,242
Κυρίες και κύριοι,
εδώ είναι το καλύτερο σκετς της ταινίας.

1040
01:14:22,291 --> 01:14:24,543
Το ταξί είναι εκεί. Πάμε λοιπόν.

1041
01:14:24,710 --> 01:14:27,754
- Δεν έχει ιδέα.
- Δεν θέλω να ξεκολλήσει το μακιγιάζ.

1042
01:14:30,257 --> 01:14:34,720
Μπορούμε να ακούσουμε τα πάντα;
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

1043
01:14:35,512 --> 01:14:36,889
Θεέ μου.

1044
01:14:38,223 --> 01:14:41,393
Είναι πλήρως στο ρόλο του
και δεν υποψιάζεται τίποτα.

1045
01:14:42,728 --> 01:14:44,771
Μόνο χειρότερα μπορεί να γίνει.

1046
01:14:49,693 --> 01:14:51,945
Αεροδρόμιο Μπέρμπανκ, παρακαλώ.

1047
01:14:55,324 --> 01:14:56,450
Πάμε λοιπόν.

1048
01:14:57,493 --> 01:15:00,913
- Από πού είσαι;
- Δεν είναι δική σου δουλειά, συγγνώμη.

1049
01:15:04,708 --> 01:15:06,126
Έχετε αποσκευές ή...

1050
01:15:06,293 --> 01:15:08,420
Δεν υπάρχουν αποσκευές εκεί που πάμε.

1051
01:15:09,546 --> 01:15:12,132
Αλλά δεν μου αρέσει πολύ αυτή η χώρα.

1052
01:15:12,341 --> 01:15:15,719
Αλλά μου αρέσει η καμπάνια του.
Η εξοχή είναι όμορφη.

1053
01:15:16,803 --> 01:15:18,305
Και το στήθος.

1054
01:15:18,555 --> 01:15:19,848
Είμαι παντρεμένος.

1055
01:15:20,557 --> 01:15:22,518
Πόσα βγάζει η γυναίκα σου;

1056
01:15:22,684 --> 01:15:24,478
Ας αφήσουμε τη γυναίκα μου έξω από αυτό.

1057
01:15:24,603 --> 01:15:26,271
Καλώς.

1058
01:15:26,730 --> 01:15:28,774
Κάνει περισσότερα από ένα D;

1059
01:15:29,149 --> 01:15:30,400
Λατρεύω το Δ.

1060
01:15:30,859 --> 01:15:32,986
Θέλεις να σταματήσω;
Αυτό είναι που...

1061
01:15:33,153 --> 01:15:35,572
Όχι, συγγνώμη. είμαι σιωπηλός.

1062
01:15:38,242 --> 01:15:39,743
Υπάρχει ένα αεροπλάνο εκεί!

1063
01:15:39,952 --> 01:15:41,787
Είμαστε πολύ κοντά.

1064
01:15:42,913 --> 01:15:44,957
Κεραία! Είμαστε πολύ κοντά.

1065
01:15:45,040 --> 01:15:46,124
Τι εννοείτε: "Boom";

1066
01:15:46,208 --> 01:15:49,127
Κεραία! Όπως ο Kaboom!

1067
01:15:50,337 --> 01:15:52,631
Το αεροδρόμιο είναι έτσι. Που πας ;

1068
01:15:52,881 --> 01:15:55,175
Που πας ;

1069
01:15:55,759 --> 01:15:57,844
Που πας ;

1070
01:15:58,053 --> 01:16:01,348
Μην πας έτσι.
Είναι τρομακτικό! Στάση!

1071
01:16:01,556 --> 01:16:04,601
Είσαι τρελός!
Βιδώστε σας!

1072
01:16:04,810 --> 01:16:06,311
Βιδώστε σας! Μπάσταρδος!

1073
01:16:06,478 --> 01:16:09,273
Κάθαρμα!

1074
01:16:09,481 --> 01:16:11,650
σου δίνω λεφτά,
πολλά λεφτά!

1075
01:16:11,775 --> 01:16:15,279
Κεραία! Κεραία!
Θα μας ανατινάξω τώρα!

1076
01:16:15,696 --> 01:16:18,240
Τώρα θα σε τινάξω στον αέρα!

1077
01:16:18,448 --> 01:16:19,741
Τι συμβαίνει;

1078
01:16:19,950 --> 01:16:22,619
Τι συμβαίνει; Έχει όπλο.

1079
01:16:22,828 --> 01:16:24,162
Έχω μια βόμβα, φίλε!

1080
01:16:24,371 --> 01:16:26,790
Έχω μια γαμημένη βόμβα, φίλε!

1081
01:16:27,582 --> 01:16:29,209
Άσε με να φύγω!

1082
01:16:29,418 --> 01:16:31,461
Άσε με!

1083
01:16:31,670 --> 01:16:34,131
Απλώς γυρίζουμε ένα σκετς!

1084
01:16:34,339 --> 01:16:36,133
Βγαίνω!

1085
01:16:39,219 --> 01:16:40,721
-Τι κάνω;
- Κάτω.

1086
01:16:40,804 --> 01:16:42,931
-Τι κάνω;
- Πήγαινε για ύπνο.

1087
01:16:43,098 --> 01:16:44,433
Μπείτε στο έδαφος.

1088
01:16:44,558 --> 01:16:45,767
Επιμήκης.

1089
01:16:46,101 --> 01:16:47,519
Δεκάρα.

1090
01:16:47,686 --> 01:16:49,062
Μπρούμυτα προς τα κάτω.

1091
01:16:49,271 --> 01:16:51,231
Τι στο διάολο κάνεις; Έλα !

1092
01:16:51,315 --> 01:16:54,818
Το ήξερα. Έχει όπλο.

1093
01:16:54,943 --> 01:16:57,195
Κάνε αυτό που λέει.

1094
01:16:58,572 --> 01:17:01,533
Μείνε εκεί. Πάω να καλέσω την αστυνομία.

1095
01:17:01,742 --> 01:17:03,910
Αυτός ο τύπος έχει ένα όπλο, κουκλά!

1096
01:17:04,119 --> 01:17:06,371
Έλα ! Έλα να με βοηθήσεις!

1097
01:17:06,747 --> 01:17:07,998
Μην κουνηθείς!

1098
01:17:08,123 --> 01:17:09,750
Μην μου στρέψεις ξανά αυτό το όπλο!

1099
01:17:09,875 --> 01:17:10,959
Μείνε κάτω λοιπόν!

1100
01:17:11,126 --> 01:17:12,919
- Φτου!
- Χαλάρωσε.

1101
01:17:13,045 --> 01:17:14,504
Είναι ένα όπλο.

1102
01:17:14,588 --> 01:17:15,547
Δεκάρα!

1103
01:17:15,631 --> 01:17:17,382
-Τι θέλεις;
- Σήκω!

1104
01:17:17,591 --> 01:17:18,800
Έλα, Έρεν. Ξυπνώ.

1105
01:17:18,884 --> 01:17:21,720
Γιατί να με κάνεις να σταθώ όρθιος
αφού με έκανε να ξαπλώσω;

1106
01:17:21,887 --> 01:17:23,013
Έρεν, έχει όπλο.

1107
01:17:23,138 --> 01:17:25,849
Ξυπνώ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

1108
01:17:26,141 --> 01:17:27,768
- Μπες εκεί μέσα.
- Όχι.

1109
01:17:27,851 --> 01:17:31,229
-Κάνε αυτό που λέει.
- Μπες στο πορτμπαγκάζ.

1110
01:17:31,438 --> 01:17:34,649
Με έχει στραμμένο το όπλο,
μαλάκας, μαλάκας, κάθαρμα!

1111
01:17:34,858 --> 01:17:37,527
- Μπες στο πορτμπαγκάζ!
- Έλα, μπες μέσα.

1112
01:17:37,736 --> 01:17:40,530
Αν προσπαθήσεις να με γαμήσεις,
Θα σε κάνω να το πληρώσεις.

1113
01:17:40,781 --> 01:17:41,990
- Έλα.
- Σοβαρά.

1114
01:17:42,074 --> 01:17:44,743
Γιατί ανεβαίνω
στο πορτμπαγκάζ;

1115
01:17:44,951 --> 01:17:47,245
- Έχει όπλο!
- Πήγαινε σπίτι!

1116
01:17:47,454 --> 01:17:48,747
Άσε το όπλο σου κάτω!

1117
01:17:48,955 --> 01:17:50,582
Σκάσε!

1118
01:17:51,458 --> 01:17:52,709
- Φτου!
- Άγια σκατά!

1119
01:17:52,918 --> 01:17:56,004
-Τι σου συμβαίνει;
- Κάτω!

1120
01:17:56,838 --> 01:17:58,548
Σοβαρά μιλάω!

1121
01:18:00,217 --> 01:18:01,176
αιμορραγώ.

1122
01:18:01,385 --> 01:18:03,804
Όχι ! Κάνουμε μια ταινία, αυτό είναι όλο.

1123
01:18:03,970 --> 01:18:06,306
- Βιδώστε !
- Γυρίζουμε!

1124
01:18:06,390 --> 01:18:08,975
Είναι η Μπαμ Μαργκέρα! Είναι διάσημος!

1125
01:18:09,059 --> 01:18:11,311
Υπάρχουν κάμερες, ηχολήπτης.

1126
01:18:11,603 --> 01:18:12,979
Κάνουμε μια ταινία.

1127
01:18:13,105 --> 01:18:15,440
Αυτός ο τύπος έχει ένα γιλέκο γεμάτο δυναμίτη!

1128
01:18:17,192 --> 01:18:18,985
Άσε το όπλο σου κάτω!

1129
01:18:22,906 --> 01:18:23,907
Τι συμβαίνει;

1130
01:18:24,116 --> 01:18:25,701
Με πυροβόλησε!

1131
01:18:25,909 --> 01:18:28,495
Πρέστον, ανόητο κάθαρμα!
Πάρε με από εδώ!

1132
01:18:28,703 --> 01:18:30,038
- Η αγελάδα!
-Κύριε!

1133
01:18:30,247 --> 01:18:31,707
- Φτου!
- Κύριε.

1134
01:18:32,249 --> 01:18:33,750
- Παρακαλώ! Στάση!
- Κρίμα!

1135
01:18:34,000 --> 01:18:35,419
Αυτό είναι σκατά!

1136
01:18:36,294 --> 01:18:38,213
Πάρε με από εδώ!

1137
01:18:38,422 --> 01:18:39,756
Χάλια !

1138
01:18:40,215 --> 01:18:41,466
Χάλια !

1139
01:18:41,842 --> 01:18:43,385
Θεέ μου!

1140
01:18:43,802 --> 01:18:45,679
θα πεθάνω.

1141
01:18:45,804 --> 01:18:50,142
Γιατί δέχτηκα;
Δεν ήταν καν ιδέα μου.

1142
01:19:01,153 --> 01:19:02,529
Άγια σκατά.

1143
01:19:07,576 --> 01:19:09,536
Θεέ μου.

1144
01:19:09,744 --> 01:19:10,954
Δεν το πιστεύω.

1145
01:19:11,163 --> 01:19:13,748
Είσαι ηθοποιός ή κάτι τέτοιο;

1146
01:19:13,957 --> 01:19:16,042
- Έλα.
- Χάλια!

1147
01:19:16,251 --> 01:19:19,045
Παραλίγο να χτυπηθώ. Σοβαρός.

1148
01:19:19,254 --> 01:19:21,131
Ήταν τρομερό.

1149
01:19:21,381 --> 01:19:24,134
Είμαι χαρούμενος.

1150
01:19:24,634 --> 01:19:27,012
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

1151
01:19:27,220 --> 01:19:28,221
Δεκάρα.

1152
01:19:28,430 --> 01:19:31,057
Είναι παγιδευμένος παγιδευτής.

1153
01:19:31,266 --> 01:19:33,268
Μου έστρεψε ένα όπλο.

1154
01:19:33,477 --> 01:19:35,604
Κοίτα από πού προέρχεται το μούσι σου.

1155
01:19:36,855 --> 01:19:38,774
Κοίτα ! Θα σου δείξω!

1156
01:19:39,399 --> 01:19:40,984
Είναι τέλειο!

1157
01:19:42,819 --> 01:19:44,946
Όλα τα ηβικά μας μαλλιά.

1158
01:19:46,114 --> 01:19:48,366
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να τα αφαιρέσετε.

1159
01:19:49,034 --> 01:19:51,077
Θεέ μου, αυτό είναι χάλια.

1160
01:19:51,244 --> 01:19:53,997
Κάθε φορά γίνεται όλο και χειρότερο.

1161
01:19:55,165 --> 01:19:57,792
Δεν έχει κολλήσει με κόλλα, τουλάχιστον;

1162
01:19:58,001 --> 01:19:59,002
Όχι !

1163
01:19:59,544 --> 01:20:02,506
Είναι χάλια! Σου είπα να μην το κάνεις!

1164
01:20:02,589 --> 01:20:05,425
Έρεν, έλα!
Γιατί με επιλέγεις;

1165
01:20:05,842 --> 01:20:08,678
Έχω τα μαλλιά σου πουλί
σε όλο το πρόσωπο!

1166
01:20:08,845 --> 01:20:12,265
Είναι χάλια!
Δώσε μου κάτι να το βγάλω.

1167
01:20:12,599 --> 01:20:14,184
Το είχα στο στόμα μου!

1168
01:20:14,351 --> 01:20:16,144
Πώς εξηγείτε τα καβούρια;

1169
01:20:16,269 --> 01:20:18,188
Γέμισε το στόμα μου!

1170
01:20:18,396 --> 01:20:20,357
Κάποια ήρθαν από τον κώλο μου.

1171
01:20:23,985 --> 01:20:25,904
Είναι χάλια.

1172
01:20:26,112 --> 01:20:28,281
Ματιά. Είναι από τον Derek.

1173
01:20:28,657 --> 01:20:31,243
"Τίνος τα καβούρια είναι; Ανάθεμα."

1174
01:20:33,870 --> 01:20:35,789
Ένας από εσάς έχει καβούρια!

1175
01:20:40,252 --> 01:20:41,419
Ω Θεέ μου!

1176
01:20:41,670 --> 01:20:45,549
Έπρεπε να είναι ηβική τρίχα;

1177
01:20:45,715 --> 01:20:47,008
Απολύτως.

1178
01:20:47,300 --> 01:20:49,386
Αυτό ήταν το τελευταίο μπουκέτο;

1179
01:20:49,511 --> 01:20:53,223
Όπως: «Α, αχ,
σου κόλλησαν τρίχες πουλί στο πρόσωπό σου»;

1180
01:20:53,849 --> 01:20:56,226
- Έχει φαγούρα;
- Έχω μερικά στο στόμα μου.

1181
01:20:56,309 --> 01:20:57,686
Για τι;

1182
01:21:00,021 --> 01:21:02,649
Είμαι ο Johnny Knoxville,
και εδώ...

1183
01:21:02,732 --> 01:21:03,859
Η ΠΑΓΙΔΑ ΑΡΚΟΥΔΩΝ

1184
01:21:04,734 --> 01:21:07,654
Ζούμε τα καλύτερά μας χρόνια

1185
01:21:07,863 --> 01:21:12,075
Ό,τι έχει απομείνει από το καλοκαίρι
αν όχι ένα ξεθωριασμένο τριαντάφυλλο;

1186
01:21:12,325 --> 01:21:14,536
Ζούμε τα καλύτερά μας χρόνια

1187
01:21:14,661 --> 01:21:19,916
Τι μας επιφυλάσσει το μέλλον,
κανείς δεν ξέρει

1188
01:21:21,751 --> 01:21:22,961
Βγάλτε το!

1189
01:21:23,753 --> 01:21:25,380
Βγάλτε το!

1190
01:21:41,396 --> 01:21:47,277
Ζούμε τα καλύτερά μας χρόνια

1191
01:21:47,444 --> 01:21:52,949
Ό,τι έχει απομείνει από το καλοκαίρι
αν όχι ένα ξεθωριασμένο τριαντάφυλλο;

1192
01:21:53,158 --> 01:21:57,621
Ζούμε τα καλύτερά μας χρόνια

1193
01:21:57,829 --> 01:22:03,960
Τι μας επιφυλάσσει το μέλλον,
κανείς δεν ξέρει

1194
01:22:11,426 --> 01:22:16,556
Αδράξτε λοιπόν τη στιγμή

1195
01:22:16,640 --> 01:22:21,936
Και να ζεις και να αγαπάς όσο περισσότερο μπορείς

1196
01:22:22,187 --> 01:22:26,775
Κάντε αυτή τη στιγμή να διαρκέσει

1197
01:22:26,942 --> 01:22:29,944
Γιατί ζούμε τα καλύτερά μας χρόνια

1198
01:22:30,195 --> 01:22:32,155
Τα καλύτερα μας χρόνια

1199
01:22:32,322 --> 01:22:33,365
Δεκάρα!

1200
01:22:34,532 --> 01:22:37,994
Τα καλύτερα μας χρόνια

1201
01:22:38,244 --> 01:22:43,500
Όχι ένα ξεχασμένο παρελθόν

1202
01:22:46,044 --> 01:22:51,716
Το αύριο είναι πολύ μακριά

1203
01:22:55,178 --> 01:22:59,975
Αδράξτε λοιπόν τη στιγμή

1204
01:23:00,183 --> 01:23:05,313
Και να ζεις και να αγαπάς όσο περισσότερο μπορείς

1205
01:23:05,730 --> 01:23:10,485
Κάντε αυτή τη στιγμή να διαρκέσει

1206
01:23:10,694 --> 01:23:17,409
Ζούμε τα καλύτερά μας χρόνια

1207
01:23:18,410 --> 01:23:23,748
Αδράξτε λοιπόν τη στιγμή

1208
01:23:24,374 --> 01:23:29,796
Και να ζεις και να αγαπάς όσο περισσότερο μπορείς

1209
01:23:30,088 --> 01:23:34,509
Κάντε αυτή τη στιγμή να διαρκέσει

1210
01:23:35,093 --> 01:23:37,554
Γιατί ζούμε τα καλύτερά μας χρόνια

1211
01:23:37,637 --> 01:23:40,932
είναι τώρα

1212
01:23:41,015 --> 01:23:42,559
Τα καλύτερα μας χρόνια

1213
01:23:42,767 --> 01:23:47,355
Τα καλύτερα μας χρόνια

1214
01:23:55,405 --> 01:23:58,450
Θα σου δείξω το Jackass Two.
Κάνε μου τη χάρη.

1215
01:23:58,616 --> 01:24:01,453
Αναρωτιέσαι γιατί πίνω;
Για να ηρεμήσω τα νεύρα μου.

1216
01:24:01,661 --> 01:24:04,038
Ήμουν τόσο ήρεμος,
ότι ήμουν σαν νεκρός!

1217
01:24:04,164 --> 01:24:07,167
Αλλά είχα ένα κοκτέιλ
με βότκα και χυμό δαμάσκηνου.

1218
01:24:07,292 --> 01:24:08,668
Θα είναι εντάξει.

1219
01:24:35,236 --> 01:24:38,656
Παρακαλώ, δεν θέλω το Jackass Three.

1220
01:24:39,199 --> 01:24:42,368
Παρακαλώ, δεν θέλω το Jackass Three.

1221
01:24:42,494 --> 01:24:44,621
Το δεύτερο είναι ήδη κόλαση.

1222
01:24:45,580 --> 01:24:47,290
Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville.

1223
01:24:47,373 --> 01:24:48,958
Καλώς ήρθατε στην Ινδία!

1224
01:24:51,753 --> 01:24:53,713
Μπορώ να φύγω από το πουλί του...

1225
01:25:31,626 --> 01:25:32,919
Μπράβο!

1226
01:26:18,006 --> 01:26:19,966
Δεν μου αρέσει καθόλου!

1227
01:26:27,557 --> 01:26:30,310
Συγγνώμη, δεν σε είδα.

1228
01:26:30,393 --> 01:26:32,770
Πήγαινα προς το τμήμα
φρούτα και λαχανικά.

1229
01:26:32,937 --> 01:26:34,814
Μου έβγαλες πάλι τα δόντια!

1230
01:26:34,981 --> 01:26:36,399
Κοίτα Ρικ!

1231
01:26:37,775 --> 01:26:39,819
Το κατάπιε;

1232
01:26:44,908 --> 01:26:46,159
Σπέρμα αλόγου!

1233
01:26:47,493 --> 01:26:50,622
Δεν πληρώνομαι για να με γυρίσουν.

1234
01:27:01,341 --> 01:27:02,467
Μια καταραμένη συντριβή.

1235
01:27:03,009 --> 01:27:04,636
Ναι.

1236
01:27:05,136 --> 01:27:07,013
Ναι, εντάξει.

1237
01:27:42,757 --> 01:27:43,800
Σημάδι.

1238
01:27:45,510 --> 01:27:47,261
Μην τα παρατάς.

1239
01:27:54,727 --> 01:27:56,854
Φέρσου σαν
Πονούσε, εντάξει;

1240
01:28:00,066 --> 01:28:03,653
Στην πραγματικότητα, με κόλλησε.

1241
01:28:05,738 --> 01:28:07,615
Κοίτα ! Στοχεύστε στον κάμεραμαν!

1242
01:28:08,992 --> 01:28:10,535
Στο νεροχύτη!

1243
01:28:10,743 --> 01:28:11,953
Στο νεροχύτη!

1244
01:28:12,161 --> 01:28:14,789
- Στο νεροχύτη!
- Στο νεροχύτη!

1245
01:28:23,548 --> 01:28:25,258
-Λαδώνεις;
- Ναι!

1246
01:28:25,383 --> 01:28:28,511
Είναι έτοιμοι. Να πυροβολήσουμε;

1247
01:28:39,147 --> 01:28:40,815
Πώς είσαι;

1248
01:28:41,816 --> 01:28:43,484
Θα είναι εντάξει.

1249
01:28:48,906 --> 01:28:51,951
Λιπαντικό με βάση το νερό.
Φίλος ή εχθρός;

1250
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
Γίνε εσύ ο κριτής.

1251
01:29:11,471 --> 01:29:13,014
Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω.

1252
01:29:27,904 --> 01:29:29,614
Μπορείτε να το αφαιρέσετε;

1253
01:29:44,420 --> 01:29:46,714
- Αυτά τα φρούτα είναι δικά σας;
- Όχι.

1254
01:29:47,006 --> 01:29:50,343
Είναι υπέροχοι!
Τόσο στρογγυλό και πλούσιο.

1255
01:29:51,552 --> 01:29:54,430
- Πόσο είναι τα πορτοκάλια;
- 6 $.

1256
01:29:54,514 --> 01:29:55,515
Εντάξει.

1257
01:30:03,064 --> 01:30:06,275
κόπηκα.
Χρειάζομαι γιατρό.

1258
01:30:06,359 --> 01:30:07,443
Γιατρός!

1259
01:30:09,153 --> 01:30:10,863
- Να τους πιάσουμε;
- Ναι!

1260
01:30:10,947 --> 01:30:12,323
Πλάκα κάνεις!

1261
01:30:12,406 --> 01:30:13,658
Θεέ μου!

1262
01:30:46,357 --> 01:30:47,567
Μην το κάνεις αυτό.

1263
01:30:48,526 --> 01:30:49,735
Η θερμότητα προσελκύει το φίδι.

1264
01:30:49,861 --> 01:30:52,905
Πρέπει να ζεστάνεις το ποντικάκι
για το φίδι.

1265
01:30:53,447 --> 01:30:54,782
Όχι όμως πάρα πολύ!

1266
01:30:54,907 --> 01:30:57,618
- Κοιτάξτε το πρόσωπό του.
- Έχει μελανιά.

1267
01:30:58,035 --> 01:30:59,620
Έχω μερικά.

1268
01:31:44,373 --> 01:31:45,458
Σκατά !

1269
01:31:47,376 --> 01:31:49,170
Τι συνέβη;

1270
01:31:50,004 --> 01:31:51,923
- Ένας γιατρός!
- Ένας γιατρός!

1271
01:31:53,216 --> 01:31:55,051
Κάποιος είπε: «Κόψτε!»

1272
01:31:59,555 --> 01:32:01,182
Τι συμβαίνει, Μπαμ;

1273
01:32:02,475 --> 01:32:05,186
Μισώ που έπρεπε να πλησιάσω

1274
01:32:06,062 --> 01:32:08,940
αλιγάτορες και κόμπρες.

1275
01:32:10,691 --> 01:32:12,985
Έχω χαραγμένα κόκορες στον κώλο μου...

1276
01:32:14,779 --> 01:32:16,739
Είναι τρομακτικό.

1277
01:32:23,246 --> 01:32:27,208
Όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μου σήμερα.

1278
01:32:29,377 --> 01:32:31,128
Και η κάλτσα μου Misfits.

1279
01:32:34,382 --> 01:32:36,384
Δεν είναι πλέον αστείο.

1280
01:32:36,592 --> 01:32:38,052
Θέλω να πάω σπίτι.

1281
01:32:40,471 --> 01:32:44,016
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ – Τα ακροβατικά σε αυτή την ταινία
πραγματοποιούνται από επαγγελματίες.

1282
01:32:44,225 --> 01:32:46,519
Για την ασφάλειά σας
και των γύρω σου

1283
01:32:46,727 --> 01:32:49,772
μην προσπαθήσετε να επιτύχετε
τους καταρράκτες που είδες.


